Примеры использования Major part на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In the English version the major part appears to be statistics from the NSS even if source is not mentioned.
Если судить по английской версии текста, основная часть, вероятно, содержит статистические данные из НСС даже если источник не указан.Coastal wetlands will play a major part in strategies established to deal with problems in coastal areas created by sea level rise.
Прибрежные водно- болотные угодья будут играть главную роль в стратегиях, связанных с проблемами в прибрежных областях из-за повышением уровня моря.It is important to note that a major part of these budget deficits can be attributed to Governments' failure to tax company
Важно подчеркнуть, что значительная часть этого бюджетного дефицита обусловлена тем, что правительства не желают облагать в справедливой пропорции налогом доходы,FUIB managed to retain a major part of Crimean assets in the segment of corporate customers while most of retail loans were lost.
ПУМБ смог сохранить большую часть крымских активов в сегменте корпоративных клиентов, в то время как основная The major part of the $88,253 in staff debts outstanding for more than one year related to educational grants
Основная часть задолженности персонала в размере 88 253 долл. США, сохраняющейся на протяжении более одного года,The Organization had played a major part in the establishment and functioning of the secretariat
A major part of the unencumbered balance was due to lower than expected expenditures under operational costs, totalling $35,255,000, including.
Основная доля неизрасходованного остатка средств образовалась благодаря уменьшению, по сравнению с предполагавшимся, объема средств на оперативные расходы и составила 35 255 000 долл. США, которая включает.In mid-May, the major part of their police component there deserted,
В середине мая значительная часть его полицейского контингента,The United Kingdom(U.K.) market still provides the major part of tourism to Cyprus with Russia,
Великобритания по-прежнему обеспечивает большую часть туризма на Кипр,Major part of these entities(154 units,
Основная часть из этих производственных единиц( 154 единицы,Coal plays a major part in the world's energy system
Уголь играет важную роль в мировой энергетической системеmore moderate students played a major part in Ruhollah Khomeini's opposition network against the Shah Mohammad Reza Pahlavi.
более умеренные студенты играли главную роль в оппозиции Рухолла Хомейни против шаха Мохаммеда Реза Пехлеви.The Afghanistan Peace and Reintegration Programme remains a major part of the counter-insurgency campaign, as it continues
Major part of revenue(61,3%) accounts for revenue from sales of electricity
Основная доля выручки( 61, 3%) приходится на выручку от продажи электроэнергииThe expression"major part"(sub. 73(2)
Выражение" значительная часть"( параграф 73( 2)It believes that nuclear-weapon-free zones play a major part in strengthening the nuclear non-proliferation regime
Он считает, что зоны, свободные от ядерного оружия, играют важную роль в укреплении режима ядерного нераспространенияB A major part is self-sustained for activities in their own countries, financed from proceeds of loans
B Основная часть этих взносов используется для финансирования деятельности в этих же странах за счет займовThe estimated budget of the expedition is 8-12 million rubles; the major part of the funds for scientific research was provided by Ural Federal University.
Бюджет экспедиции оценивается примерно в 8- 12 млн рублей, большую часть из которых- на научные разработки- предоставил Уральский федеральный университет.with a guy who's happy to play a major part in it, which is the antithesis, really, of doing an interview.
с парнем, который счастлив играть главную роль в нем, что противоречит, правда, канонам интервью.Regional delivery is already a major part of UNEP's programme
Региональная деятельность уже является важным элементом программы ЮНЕП,
