MAJORITY POPULATION - перевод на Русском

• большинство населения
• основным населением
• мажоритарным населением
• большей части населения
• титульному населению
• большинства населения
• большинством населения
• большинству населения
• основному населению

Примеры использования Majority population на Английском языке и их переводы на Русский язык

Narrowing the gap between the minority groups and the majority population was central to achieving prosperity
Сужение разрыва между группами меньшинств и большинством населения имеет важнейшее значение для обеспечения процветания

Adequate conditions were to be created for their education in the same classes as children belonging to the majority population.
Предусмотрено создание приемлемых условий для их обучения в тех же классах, которые посещают дети, принадлежащие к большинству населения.

that the poverty risk among the Roma was higher than for the majority population.
опасность нищеты для рома выше, чем для большинства населения.

may also be directed towards the majority population.
также могут быть направлены на большинство населения.

improve relations between minorities and the majority population, minorities must be represented in certain professions,
улучшения отношений между меньшинствами и большинством населения, необходимо, чтобы меньшинства были представлены в определенных профессиях,

on shaping the attitudes of members of national minorities to the majority population.
также формированию отношения представителей национальных меньшинств к большинству населения.

The research objective is to contrast differences in the standard of living among persons of immigrant origin and the majority population and to describe the process of social integration of immigrants over time.
Целью научного исследования является выявить различия в уровне жизни лиц иммигрантского происхождения и большинства населения и дать картину процесса социальной интеграции иммигрантов по временному признаку.

and children of the majority population.
принадлежащими к основному населению.

Every prison is expected to identify manners of treating minority prisoners which differ from the treatment of prisoners representing the majority population.
Предполагается, что в каждой тюрьме должны выявляться случаи такого обращения с заключенными из числа меньшинств, которое отличалось бы от обращения с заключенными, представляющими большинство населения.

In developing countries, they mix to some extent with the majority population, but in the industrial countries, many have ended up on reservations,
В развивающихся странах они в некоторой степени смешиваются с большинством населения, но в промышленно развитых странах многие из них оказались в итоге в резервациях,

Crimean Tatars have taken a different position to the majority population, which increases their vulnerability.
крымские татары занимают позицию, не совпадающую с позицией большинства населения, а это повышает степень их уязвимости.

Nevertheless, in Central and Eastern Europe there remained large minorities who did not belong to the majority population of the States in which they lived.
Вместе с тем в центральной и восточной Европе оставались крупные меньшинства, не принадлежащие к большинству населения тех стран, в которых они проживали.

The members of the Bulgarian minority are of the same Christian Orthodox faith as the majority population of the Federal Republic of Yugoslavia.
Представители болгарского меньшинства так же, как и большинство населения Союзной Республики Югославии, исповедуют православие.

It was particularly inappropriate to condemn the country and to claim that disparities between the majority population and certain indigenous minorities were evidence of discrimination.
Поэтому особенно неуместно его осуждать и утверждать, что неравенство между большинством населения и некоторыми коренными меньшинствами свидетельствует о дискриминации.

Karakalpak, or the language of the majority population in a given area.
каракалпакском языках или на языке большинства населения данной местности.

with dogs now representing the majority population.
в результате которых собаки стали составлять большинство населения королевства.

Second generation minorities usually have become enculturated by the majority population leading to cultural assimilation.
Меньшинства второго поколения, как правило, становятся приобщенными к культуре большинством населения, ведущей к культурной ассимиляции.

Recently, the programme focused its efforts on the urgent needs of societies in Central Asia to constructively involve its Islamic majority population in preventing, resolving and transforming conflict.
В последнее время в рамках этой программы основное внимание уделялось настоятельной необходимости конструктивного вовлечения исламского большинства населения стран Центральной Азии в деятельность по предупреждению, урегулированию и преобразованию конфликтов.

at reducing the prejudices between the Roma and the majority population.
на преодоление предрассудков в отношениях между рома и большинством населения.

the social situation of these minorities does not differ significantly from that of the majority population.
социальное положение этих меньшинств серьезно не отличается от положения большинства населения.