MATRICULATION - перевод на Русском

• вступительные
• аттестат зрелости
• аттестата зрелости

Примеры использования Matriculation на Английском языке и их переводы на Русский язык

requested adjustments in matriculation exams due to learning disabilities.
попросили адаптировать экзамены на получение аттестата зрелости ввиду их пониженной обучаемости.

college matriculation rates.
уровень поступления в колледжи.

encouraging female-minors to choose these topics for their matriculation, and later in higher education.
поощряя их к тому, чтобы выбирать эти темы для своих вступительных экзаменов и затем для изучения в высших учебных заведениях.

However, he did not want to start his military service right after the matriculation exams, because he wanted to find a profession first.
Однако он не хотел идти в армию сразу после сдачи выпускных экзаменов и намеревался сначала получить профессию.

the twelfth grade and take an Arabic matriculation exam.
класса и сдать выпускной экзамен по арабскому языку.

enrolment in a school, matriculation, employment assistance, etc.
помощь в устройстве в школу, университет, на работу и другое.

The education in a comprehensive secondary school as well as in a technical college ends with the matriculation examination, so-called“matura”.
Обучение в общеобразовательной средней школе, а также в техническом колледже заканчивается сдачей экзаменов на аттестат зрелости.

87.6% of the male pupils in the Arab education system took the Matriculation exam compared to 94.9%
6% юношей в арабской образовательной системе сдали выпускные экзамены по сравнению с 94,

which in this day handed matriculation.
которым в этот день вручили аттестат зрелости.

in 2009, there was an additional increase of 2.8 per cent in the matriculation eligibility rate in the Bedouin population and that rate stood at 29.4 per cent.
в 2009 году доля бедуинских учащихся, имеющих право на получение аттестата зрелости, возросла еще на 2, 8%, составив 29, 4.

Bernhard Salin took the matriculation examination at the Public Grammar School in Nyköping 28 May 1880 and then became a student at Uppsala University,
Бернхард Салин сдал вступительный экзамен в государственной гимназии в Нючепинге 28 мая 1880 года, а затем начал учебу студентом Уппсальского университета,

proposed by Coloured teachers, Black matriculation examinations and classroom disruption.
намеченной цветными учителями, вступительными экзаменами для чернокожих и нарушениями учебных занятий.

It has for a long time been possible to take a matriculation exam in North Sami as an extra language, and in the past few years also in Inari Sami.
В течение длительного времени существует возможность сдачи вступительного экзамена в высшее учебное заведение на северном диалекте саамского языка в качестве дополнительного языка, а в последние несколько лет также и на саамском языке инари.

The graph shows that the last five years have seen a great increase in the percentage of those who are matriculation candidates and of those who are entitled to matriculation certificates in the age group, especially in the Bedouin,
Из графика следует, что за последние пять лет произошло значительное увеличение процентной доли учащихся, которые являются кандидатами на получение аттестата зрелости, а также учащихся, которые имеют право на получение аттестатов зрелости в данной возрастной группе,

Upon matriculation, medical students at the Johns Hopkins School of Medicine are divided into four Colleges named after famous Hopkins faculty members who have had an impact in the history of medicine Florence Sabin, Vivien Thomas, Daniel Nathans and Helen Taussig.
При зачислении студенты- медики медицинской школы Джона Хопкинса делятся на четыре колледжа имени известных влиятельных преподавателей Хопкинса Флоренц Сэбин, Вивьен Томас, Дэниел Натанс и Хелен Тоссиг.

called Hawker Beechcraft 390, matriculation number UR-USA is used by Business Jet Travel operator(Бізнес Джет Тревел- ucr.),
так называемый Hawker Beechcraft 390, регистрационный номер UR- USA, эксплуатируется оператором Business Jet Travel( Бізнес Джет Тревел- укр.),

In its letter of rejection, the Matriculation and Registration Office informed him that he could register for an entrance examination and advised him to
В своем письменном отказе Служба по вопросам регистрации и зачисления информировала автора о возможности записаться на предварительный экзамен,

disqualifications decided by the supervisor or inspector, on the basis of a breach of the integrity of a matriculation exam, violated the rights of pupils as defined in the Pupil Rights Law.
инспектора на основании нарушения правил честного проведения экзамена на аттестат зрелости явилось нарушением прав учащихся, определенных в Законе о правах учащихся.

hours for many schools, including kindergartens, amongst which are 25,000 hours dedicated to matriculation exams' studies only.
были добавлены тысячи академических часов, из которых 25 000 часов были посвящены исключительно подготовке к экзаменам на получение аттестата зрелости.

to areas of study in which students take matriculation examinations, and to special programmes of assistance which will be mentioned in the next section.
по которым учащиеся сдают экзамены на аттестат зрелости, а также на специальные программы по оказанию помощи речь о которых пойдет в следующем разделе.