MAY CAUSE PROBLEMS - перевод на Русском

• может вызвать проблемы
• может создать проблемы
• могут возникнуть проблемы
• могут вызвать проблемы
• могут привести к проблемам

Примеры использования May cause problems на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the goods sector, the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures may cause problems for such programmes.
В товарных секторах для подобных программ могут возникать проблемы в связи с Соглашением по субсидиям и компенсационным мерам.

for combinations thereof with shorter or longer text may cause problems.
так как именно с ним может возникнуть проблема при подгонке нового более длинного или более короткого текста.

as plain as it seems, may cause problems.
несмотря на кажущуюся простоту, может вызывать проблемы.

The international marine bunkers concept may cause problems for some countries, especially regarding the national accounts definitions versus the energy balance approach.
Использование понятия международных морских бункеров может вызывать трудности у некоторых стран, особенно ввиду различий в определениях, применяемых в системе национальных счетов и в энергетическом балансе.

there still are some"interesting" points the legislator couldn't do without and which may cause problems.
моменты открытия обособленных подразделений, однако без« интересностей» законодатель не обошелся, и некоторые из них могут быть причиной проблем.

The Carrier may refuse carriage of any Passenger if the crew has suspect that the travel documents of the Passenger may cause problems or delay while border crossing.
Перевозчик имеет право также отказать в поездке, если у экипажа автобуса есть подозрения, что проездные документы могут вызвать у Пассажира проблемы с пограничными службами и задержку во время прохождения границ.

Although this may cause problems with some of the States parties,
Хотя это может вызвать проблемы у некоторых государств- участников,

If the falling part of the full load curve has a very steep edge, this may cause problems to drive the 105 per cent speeds of the NRTC test cycle correctly.
Если нисходящий отрезок полной кривой нагрузки характеризуется весьма крутым фронтом, то это может создать проблемы в связи с правильным применением 105- процентной частоты вращения в рамках цикла испытания ВДПЦ.

the delayed reclamation may cause problems.
тем не менее отложенная очистка может вызвать проблемы.

the use of water may cause problems such as the drying-out of the shell without dismantling of the equipment,
использование воды может создать проблемы, связанные, например, с просушиванием корпуса без демонтажа оборудования,

housing is impossible to register a legal address may cause problems with the tenants, the complex numbering of houses in the center,
в жилом фонде невозможно зарегистрировать юридический адрес, могут возникнуть проблемы с жильцами, сложная нумерация домов в центре,

Bulgaria, Czech Republic), or that there are uncertainties regarding the definition of"environmental legislation", which may cause problems in the implementation of this provision for example,
либо что существуют неопределенности в отношении определения<< экологическое законодательство>>, что может создать проблемы при осуществлении данного положения например,

servo leads or any other application where electromagnetic interference may cause problems.
регуляторов оборотов, кабелей сервомашинок или других устройств, где электромагнитные помехи могут привести к проблемам.

in five years or so, the extent of overlap between the two categories may cause problems.
примерно через пять лет степень совпадения окладов этих двух категорий может создать проблемы.

recessive genes, which may cause problems in the next generation.
рецессивных генах, которые могут вызвать проблемы в следующем поколении.

revision of their logical sequence which, in practice, may cause problems with the understanding, interpretation,
пересмотр их логической поочередности, которые на практике могут создать проблемы для восприятия, интерпретации

However, that life-long tenure may cause problems from an organizational point of view when structural
В то же время эти же самые исследования говорят о том, что пожизненное назначение может порождать проблемы с организационной точки зрения, когда требуются структурные

other scripts it may cause problems with legibility.
других рукописных шрифтах это может создать проблему, связанную с удобочитаемостью.

due to the ink and its elements may cause problems in measuring the heart rate.
ее структуры действительно могут вызывать трудности в измерении частоты сердечных сокращений.

the Committee is concerned that the educational reform that will introduce bilingual education in all minority schools by September 2004 may cause problems for linguistic minorities in the educational system if it is implemented in the proposed time frame.
в создании сплоченного общества, Комитет озабочен тем, что реформа системы образования, вводящая двуязычное образование во всех школах для меньшинств с сентября 2004 года, может создать проблемы для языковых меньшинств в системе образования, если она начнет осуществляться в предлагаемые сроки.