MAY RAISE - перевод на Русском

• может вызвать
• могут возникнуть
• может поднять
• может затрагивать
• может порождать
• может повысить
• может поставить
• могут привести
• может увеличить
• может вызывать
• могут возникать
• может поднимать
• могут поднимать
• могут вызвать
• могут затрагивать
• может породить
• могут вызывать
• могут породить
• могут поставить

Примеры использования May raise на Английском языке и их переводы на Русский язык

This communication was declared admissible only insofar as it may raise issues under article 14,
Данное сообщение было объявлено приемлемым лишь постольку, поскольку оно может затрагивать вопросы, относящиеся к пункту 6 статьи 14

We recall that the Fed may raise interest rates this year
Напомним, что ФРС может поднять процентные ставки в этом году

A treaty provision which grants States an apparently unconditional right may raise the question of whether this discretion is limited by the purpose of the rule.
Положение договора, которое предоставляет государствам, на первый взгляд, безусловное право, может вызвать вопрос о том, ограничивается ли такое усмотрение целью данной нормы.

On 3 November 1993, the Human Rights Committee decided that the communication was admissible in so far as it may raise issues under articles 6
Ноября 1993 года Комитет по правам человека решил объявить сообщение приемлемым, поскольку оно может порождать вопросы по статьям 6

The Chairman of the Government of the Russian Federation may raise before the State Duma the issue of no-confidence to the Government of the Russian Federation.
Председатель Правительства Российской Федерации может поставить перед Государственной Думой вопрос о доверии Правительству Российской Федерации.

unknown trade names may raise questions which require the specific knowledge of the NOU to answer.
неизвестных торговых названий могут возникнуть вопросы, для ответа на которые требуются специальные знания сотрудников НОО.

Since this technology may raise privacy issues with some users,
Поскольку эта технология может повысить проблемы с конфиденциальностью у некоторых пользователей,

The Committee notes that this claim may raise issues under article 9, paragraph 1, of the Covenant.
Комитет отмечает, что это утверждение может затрагивать вопросы по смыслу пункта 1 статьи 9 Пакта.

For example, a visitor may raise issues on contractual status;
Например, посетитель может поднять вопросы, связанные с контрактным статусом;

reference to the concept may raise conflicts of law issues.
ссылка на концепцию может вызвать проблему конфликтов законодательств.

Urban industrialization and rural-urban migration may raise agricultural wages, increasing the demand for new agricultural technologies.
Городская индустриализация и сельская и городская миграция могут привести к росту оплаты труда сельских тружеников и увеличению спроса на новые сельскохозяйственные технологии.

the government may raise the prices on regulated oil products in April, responding to the rising price of Brent.
правительство может повысить цены на регулируемые нефтепродукты в апреле в связи с ростом цены на марку Брент.

One third of the list membership of the Georgian Parliament(50) may raise the issue of declaring distrust for the GPB Board of Trustees.
Треть списочного состава парламента( 50 депутатов) может поставить вопрос о недоверии Попечительскому совету Общественного вещателя.

The Committee considers that the remainder of the communication may raise issues under articles 14,
Комитет считает, что по остальным аспектам сообщения могут возникнуть вопросы по пунктам 1

The Committee therefore decides that the communication is admissible as far as it may raise issues under articles 26,
В этой связи Комитет постановляет, что сообщение приемлемо, поскольку оно может затрагивать вопросы, подпадающие под положения статьи 26,

The news about the first reported case of Ebola virus in the United States may raise the demand for defensive assets.
Сообщение о первом случае заболевания вирусом Эбола в США может поднять спрос на защитные активы.

However, the application of certain peremptory norms with regard to international organizations may raise some problems.
Между тем применение некоторых императивных норм к международным организациям может вызвать определенные проблемы.

Delimitation of new water spaces may raise the issue of revision of the Kazakh-Uzbek border
Выделение новых водных пространств может поставить вопрос о пересмотре казахско- узбекской границы,

However, the communication may raise issues under articles 10,
Однако в связи с его сообщением могут возникнуть вопросы, связанные со статьей 10,

the correction on stock markets of the world may raise interest in gold as a defensive asset.
коррекция на фондовых рынках мира может поднять интерес к золоту как к защитному активу.