MULTILATERAL FORUMS - перевод на Русском

• многосторонних форумах
• международных форумах
• многосторонних форумов
• многосторонние форумы
• многосторонними форумами

Примеры использования Multilateral forums на Английском языке и их переводы на Русский язык

At different multilateral forums, Member States have addressed issues that cover many important aspects of international security and disarmament.
На различных многосторонних форумах государства- члены рассматривали вопросы, которые охватывали многие важные аспекты международной безопасности и разоружения.

Indeed, we actively support all mechanisms and multilateral forums for disarmament, non-proliferation
Мы самым активным образом поддерживаем все механизмы и многосторонние форумы по разоружению, нераспространению

In that capacity, we undertook many consultations with States parties and non-parties in all relevant multilateral forums, be it in Geneva,
В этом качестве мы провели немало консультаций с государствами-- участниками всех соответствующих многосторонних форумов, будь то в Женеве,

should consider interacting with other multilateral forums.
должен попытаться наладить взаимодействие с другими многосторонними форумами.

In relevant multilateral forums, Portugal stressed the importance of the early entry into force of the Treaty.
На соответствующих многосторонних форумах Португалия подчеркивала важность скорейшего вступления в силу Договора.

exacerbated unilateralism have weakened multilateral forums, which were established specifically to deal with those issues.
получившие развитие односторонние устремления ослабили многосторонние форумы, которые создавались специально для рассмотрения этих проблем.

regional and multilateral forums, including the IAEA Board of Governors.
региональных и многосторонних форумов, включая заседания Совета управляющих МАГАТЭ.

which is the foundation of the measures that have been adopted in that and other multilateral forums.
не учитываются научные данные, на которых основывались шаги, принимавшиеся этим и другими многосторонними форумами.

to support the related initiatives at the various multilateral forums.
поддерживать смежные инициативы на различных многосторонних форумах.

The Conference invites the nuclear-weapon States Parties to the Treaty to use appropriate multilateral forums, such as the strengthened review process,
Конференция предлагает обладающим ядерным оружием государствам-- участникам Договора использовать соответствующие многосторонние форумы, такие, как процесс рассмотрения,

provide internationally agreed multilateral forums to address issues of non-proliferation and disarmament.
являются согласованными на международном уровне многосторонними форумами для решения вопросов нераспространения и разоружения.

For many years now, the agenda of the United Nations and other multilateral forums has included the struggle against poverty.
Вот уже много лет повестка дня Организации Объединенных Наций и других многосторонних форумов включает в себя борьбу с нищетой.

Any programmatic adjustments would result only from the successful conclusion of negotiations in the appropriate multilateral forums.
Любые корректировки программ будут осуществляться только в результате успешного завершения переговоров на соответствующих многосторонних форумах.

There should be more use of regional and multilateral forums to encourage the sharing of experience in planning,
Необходимо шире использовать региональные и многосторонние форумы в целях обмена опытом по вопросам планирования,

they can continue to abuse multilateral forums to try to score political
палестинцы будут продолжать злоупотреблять многосторонними форумами, пытаясь набрать политических

EU member States actively participate in transparency measures in the various multilateral forums, as well as in several verification mechanisms.
Страны-- члены ЕС активно участвуют в мероприятиях по повышению транспарентности в ходе различных многосторонних форумов, а также в рамках деятельности нескольких механизмов проверки.

The Special Rapporteur welcomes the fact that migration is being considered by those two high-level multilateral forums.
Специальный докладчик приветствует тот факт, что проблема миграции рассматривается в этих двух многосторонних форумах высокого уровня.

These include new multilateral forums such as the Group of 20 and its recent rise to the summit level.
В их число входят новые многосторонние форумы, такие как Группа 20, которая недавно собралась уже на высшем уровне.

the First Committee and other multilateral forums.
Первого комитета и других многосторонних форумов.

as is its interaction with other multilateral forums for debate and concertation,
значение сотрудничества этой организации с другими многосторонними форумами по обсуждению и согласованию усилий,