NEED ARISES - перевод на Русском

• возникает необходимость
• возникновения необходимости
• возникает потребность
• случае необходимости
• нужда возникает
• возникнет необходимость
• возникновении необходимости

Примеры использования Need arises на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, the existing staff within the Prosecution Sections of both the Tribunals will be called upon to assist as the need arises.
Однако имеющийся персонал в секциях обвинения в обоих трибуналах будут просить оказывать содействие в случае необходимости.

Nauru has to utilise the service of legal consultants on ad hoc basis to assist whenever the need arises.
Науру приходится прибегать к услугам юрисконсультов на разовой основе, когда возникает необходимость в их услугах.

we shall continue to improve our Constitution through amendments as the need arises.
будем продолжать совершенствовать нашу конституцию, принимая в случае необходимости поправки.

A minor upgrade will make it possible to increase the throughput capacity of the gas pipeline in case such a need arises.
Незначительная модернизация позволит увеличить пропускную способность газопровода, в случае такой возникновения необходимости.

therefore, the need arises to involve the international assistance.
поэтому возникает необходимость привлекать международную помощь.

If the need arises, the General Assembly could allocate some time for a preconsultation in the week(s) preceding the session.
Если возникнет необходимость, Генеральная Ассамблея могла бы выделить какое-то время для проведения предварительных консультаций в течение недели( недель), предшествующей( их) сессии.

The Chair will propose to the members of the zone concrete actions regarding the following fields whenever the need arises.
Председатель будет предлагать вниманию членов зоны, по мере возникновения необходимости, конкретные мероприятия в следующих областях.

The Act empowers the Minister to constitute an inspection team any time the need arises.
Закон уполномочивает министра создавать инспекционную группу в любое время, когда в этом возникает необходимость.

If the need arises to update and expand the information contained herein,
Если возникнет необходимость обновить и дополнить сведения, приведенные в настоящей памятке,

If the need arises to change the mains cable on your steam generator
При возникновении необходимости замены шнура питания в вашем парогенераторе

when the need arises, enter into consultations
в случае возникновения необходимости, вступают в консультации

A mite coarse beside Elizabeth but doubtless she will polish up sufficient when the need arises.
Немного грубоватая, по сравнению с Элизабет. Без сомнения придется немного поработать над ней Когда возникает необходимость.

If the need arises to consider such an aspect,
Если возникнет необходимость в рассмотрении такого аспекта,

The Advisory Committee was informed, however, that if the need arises, the Secretary-General may propose to reinstate those posts in the future.
Вместе с тем Консультативный комитет был информирован о том, что в случае возникновения необходимости Генеральный секретарь может предложить восстановить эти должности в будущем.

With their help, you can specify the page-source for the search engines in case if the need arises to use the same content multiple times in different locations.
С их помощью вы можете указать поисковику страницу- источник в случае, если возникает необходимость использовать один и тот же контент несколько раз по разным адресам.

If the need arises, in the future, for the Trusteeship Council to meet,
Если в будущем возникнет необходимость проведения сессий Совета по Опеке,

This growing body of case law indicates that the Act is used effectively where the need arises.
Такое увеличение числа рассматриваемых дел свидетельствует об эффективном использовании указанного Закона в случае возникновения необходимости.

Planar transformers are an excellent alternative to conventional transformers when the need arises in the small-sized magnetic components.
Планарные трансформаторы являются отличной альтернативой обычным трансформаторам, когда возникает необходимость в малоразмерных магнитных компонентах.

If the need arises, help will always come experienced consultants who thoroughly know the products Kermi. the.
Если возникнет необходимость, на помощь всегда придут опытные консультанты, которые досконально знают продукцию« Керми».

whenever the need arises.
всякий раз, когда возникает необходимость.