NEED TO SIMPLIFY - перевод на Русском

• необходимость упрощения
• необходимо упростить
• необходимость упростить
• необходимости упрощения

Примеры использования Need to simplify на Английском языке и их переводы на Русский язык

The EU recognized the need to simplify the existing field structure, harmonize functions
ЕС признает необходимость упро- щения существующей структуры на местах,

At the same time, it is recognized that there remains a need to simplify and improve the modality itself, given the many problems associated with it,
В то же время признается, что сохраняется необходимость в упрощении и совершенствовании самого механизма с учетом множества связываемых с ним проблем,

countries may need to simplify their evidentiary requirements in certain cases, under the close supervision of the appropriate judicial authority and with adequate protections for the accused.
возможно, следует упростить требования о представлении доказательств в определенных случаях при условии обеспечения пристального надзора со стороны соответствующего судебного органа и надлежащей защиты обвиняемого.

Accounts agreed that there is a need to simplify the complex structure of the plans in the programme,
счетам согласилось с мнением о необходимости упростить сложную структуру входящих в программу планов,

as well as the need to simplify registration of religious associations,
а также необходимости упрощения процедуры регистрации религиозных ассоциаций,

The need to simplify and improve the reporting system of the Survey in order to encourage more Member States to report, in a coordinated
Необходимость упрощения и совершенствования системы отчетности в рамках Обзора в целях содействия увеличению числа государств,

Also, the Cabinet of Ministers of Ukraine identified as urgent the need to simplify and accelerate the procedure for accession of the entities to electric networks, reduction of cost
Также определена насущная необходимость упрощения и ускорения процедуры присоединения предприятий к электросетям, сокращение стоимости и сроков разрешительных процедур в строительстве,

at the same time the need to simplify the incremental cost analysis procedures instead of further complicating the matter was pointed out.
на нем было также подчеркнуто, что необходимо упростить процедуру оценки дополнительных издержек и не заниматься ее дальнейшим усложнением.

There is a need to simplify contractual arrangements to systematically manage staff across programmes
Существует необходимость упрощения системы контрактов для обеспечения систематического управления персоналом всех программ

it is likely that given the short time available, the need to simplify the examples and problems of language and terminology, not all existing
стран региона ЕЭК ООН, вероятно, что ввиду ограниченности имевшегося времени, необходимости упрощения примеров, а также наличия трудностей,

These included the need to simplify and improve the Survey;
К числу этих тем относится необходимость упрощения и совершенствования обзора,

Bearing in mind the need to simplify and harmonise random checks, it is proposed,
Принимая во внимание необходимость упрощения и согласования процедур проведения выборочных проверок,

The realignment and structural changes are driven by, inter alia, the need to improve the monitoring and reporting structure of the Force in the areas of financial, logistical and service delivery areas and the need to simplify and streamline various processes in line with the introduction and implementation of Umoja.
Реорганизация и структурные изменения обусловлены, в частности, необходимостью совершенствования структуры контроля и отчетности Сил в финансовой области и в области материально-технического обеспечения и обслуживания и необходимостью упрощения и оптимизации различных процессов в свете внедрения и практического использования системы<< Умоджа.

emphasizing in that regard the need to simplify and clarify relevant procedures
подчеркивая в связи с этим необходимость упрощения и уточнения соответствующих процедур

The need to simplify and improve the reporting system of the United Nations Survey on Crime Trends and Operations of Criminal Justice Systems
Необходимость упрощения и совершенствования системы отчетности в рамках проводимых Организацией Объединенных Наций обзоров тенденций в области преступности

to enhance knowledge on trends in specific areas of crime","> in which the Commission noted the need to simplify and improve the reporting system of the United Nations Surveys on Crime Trends and Operations of Criminal Justice Systems.
в котором Комиссия отметила необходимость упрощения и совершенствования системы отчетности в рамках проводимых Организацией Объединенных Наций обзоров тенденций в области преступности и функционирования систем уголовного правосудия.

the importance of reporting in compliance with the legally binding instruments while combating new trends in drug trafficking;(c) the need to simplify the questionnaire while still enabling the reporting of harmonized
юридически обязательных документов и одновременно учитывать новые тенденции в области незаконного оборота наркотиков; с вопросник необходимо упростить, однако это не должно негативно сказаться на единообразии

and(c) the need to simplify and better articulate the performance reporting framework.
c необходимость упростить и лучше сформулировать рамки отчетности о деятельности.

After recalling the recommendations adopted by the Advisory Committee on the need to simplify the procedures for the preparation
Напомнив о рекомендациях, которые Консультативный комитет принял по вопросу о необходимости упрощения процедур составления

Even though we agree with the Secretary-General with regard to the need to simplify the budgetary process
Хотя мы и согласны с Генеральным секретарем относительно необходимости упрощения процесса составления бюджета