NEGATIVE STEREOTYPES - перевод на Русском

• негативных стереотипов
• негативных стереотипных представлений
• отрицательных стереотипов
• негативные стереотипы
• негативными стереотипами
• негативным стереотипам
• негативные стереотипные представления
• отрицательные стереотипы
• негативное отношение

Примеры использования Negative stereotypes на Английском языке и их переводы на Русский язык

This behaviour strengthens the negative stereotypes in public opinion and promotes the negative image of the Roma ethnic group as a whole.
Они приводят к распространению в общественном мнении негативных стереотипов и способствует созданию негативного образа этнической группы в целом.

is not taken into consideration, and often suffers from negative stereotypes.
зачастую страдает от отрицательных стереотипов традиционная народная медицина.

State policy was geared towards ensuring an enabling environment for gender equality, with a view to eliminating negative stereotypes.
Государственная политика направлена на обеспечение благоприятной среды для достижения равенства полов в целях ликвидации негативных стереотипов.

Similar effects are prompted by pervasive negative stereotypes, the experience of stigma and the fear of discrimination.
Аналогичные последствия наблюдаются при существовании широко распространенных отрицательных стереотипов, стигматизации и страха дискриминации.

Negative stereotypes still prevailed, and the media still published distorted information about indigenous peoples
По-прежнему царят негативные стереотипы, а в СМИ по-прежнему публикуется искаженная информация о коренных народах

women and to eradicate negative stereotypes(Italy);
женщинами и искоренения негативных стереотипов( Италия);

have a moral responsibility to speak out and condemn intolerance when certain actions wilfully exploit tensions or perpetuate negative stereotypes.
потому должны занимать твердую позицию и осуждать нетерпимость в случаях умышленного создания напряженности или закрепления отрицательных стереотипов.

Take all appropriate measures to combat prejudices and negative stereotypes, which may result in racial discrimination
Принять все надлежащие меры для борьбы с предрассудками и негативными стереотипами, которые могут приводить к расовой дискриминации

Barriers implicated in that disparity included poverty, negative stereotypes, education orientation,
Факторы, усиливающие такое неравенство, включают нищету, негативные стереотипы, ориентацию образования,

particularly when this reinforces negative stereotypes.
это способствует укреплению негативных стереотипов.

Some experts also pointed out that highlighting the differences among groups in society could reinforce negative stereotypes about minorities and strengthen the extremist position of some political parties.
Некоторые эксперты также указали, что акцентирование внимания на различиях между группами в обществе может способствовать усилению отрицательных стереотипов по поводу меньшинств и обострению экстремистской позиции ряда политических партий.

Therefore, the Special Rapporteur encouraged States to combat negative stereotypes and discrimination and to promote intercultural understanding.
Поэтому Специальный докладчик призвал государства бороться с негативными стереотипами и дискриминацией и добиваться роста взаимопонимания представителей разных культур.

Negative stereotypes depicting ethnic minorities as"uncivilized" were profoundly embedded in Government policies.
Негативные стереотипы, в соответствии с которыми этнические меньшинства воспринимаются как" нецивилизованные", глубоко укоренились в политике правительства.

which then led to many negative stereotypes and propaganda.
привело к многочисленным негативным стереотипам и пропаганде.

More systematic efforts are needed to address and overcome negative stereotypes about women's leadership potential.
Необходимы более систематические усилия для рассмотрения и преодоления негативных стереотипов, касающихся потенциала женщин как руководителей.

civil society organizations to combat negative stereotypes and discriminatory social attitudes towards women,
организации гражданского общества к борьбе с негативными стереотипами и дискриминационным отношением общества к женщинам,

He stressed that such negative stereotypes had particularly detrimental effects on minorities
Он подчеркнул, что такие негативные стереотипные представления влекут за собой особенно пагубные последствия для меньшинств

Media continue to disseminate negative stereotypes of, and prejudices against minority groups,
СМИ продолжают распространять негативные стереотипы и предубеждения в отношении групп меньшинств,

avoiding the promotion of false images and negative stereotypes of migrants;
избегая формирования ложных представлений и негативных стереотипов в отношении мигрантов;

The discrimination and negative stereotypes with respect to Roma limit the opportunities for employment and increase the risk of homelessness.
Дискриминация и отрицательные стереотипы по отношению к цыганам ограничивают их возможности в плане получения работы и повышают риск потери жилища.