NEW INFORMATION RECEIVED - перевод на Русском

• новую информацию полученную
• новая информация полученная

Примеры использования New information received на Английском языке и их переводы на Русский язык

The present composite list contains a summary of information which had already been included in his nine previous reports as well as new information received from Governments, United Nations bodies
В настоящем сводном перечне резюмируется информация, которая уже приводилась в его девяти предыдущих докладах, а также новая информация, полученная от правительств, органов Организации Объединенных Наций и других межправительственных организаций,

The present composite list contains a summary of information which had already been included in his six previous reports as well as new information received from Governments, United Nations bodies
В настоящем сводном перечне резюмируется информация, которая уже приводилась в его шести предыдущих докладах, а также новая информация, полученная от правительств, органов Организации Объединенных Наций и других межправительственных организаций,

The present composite list contains a summary of information which had already been included in his eight previous reports as well as new information received from Governments, United Nations bodies
В настоящем сводном перечне резюмируется информация, которая уже приводилась в его восьми предыдущих докладах, а также новая информация, полученная от правительств, органов Организации Объединенных Наций и других межправительственных организаций,

The present composite list contains a summary of information which had already been included in his seven previous reports as well as new information received from Governments, United Nations bodies
В настоящем сводном перечне резюмируется информация, которая уже приводилась в его семи предыдущих докладах, а также новая информация, полученная от правительств, органов Организации Объединенных Наций и других межправительственных организаций,

Only in five cases was new information received by the Working Group.
Новая информация была получена Рабочей группой лишь в отношении пяти случаев.

The State party further emphasises that the new information received in January 2009 and in October 2009 from the complainant's friends and family was duly considered by the national authorities.
Государство- участник далее подчеркивает, что полученная в январе 2009 года и в октябре 2009 года новая информация от друзей и семьи заявителя была должным образом рассмотрена национальными властями.

updated with new information received from JIU participating organizations.
содержащий новую информацию, полученную от организаций- участников ОИГ.

In light of the new information received, and in accordance with the Working Group's methods of work, it was decided
В свете получения новой информации и в соответствии с методами работы Рабочей группы было принято решение о том,

In preparing this document, use was made by the Special Rapporteur of new information received from Governments, communicated by various international organizations
При подготовке этого документа Специальный докладчик использовал новую информацию, полученную от правительств, доведенную до его сведения различными международными организациями,

That is why his annual composite list contains both a summary of information already included in his previous reports as well as new information received from various sources. For more details, see E/CN.4/Sub.2/1996/19, paras. 1-6 and 32.
Именно поэтому в его ежегодном сводном перечне содержатся не только новые данные, полученные из различных источников, но и резюме информации, уже включавшейся в его предыдущие доклады дополнительные сведения по этому вопросу см. в пунктах 1- 6 и 32 документа E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1996/ 19.

In the light of new information received, the Committee expressed further concerns about allegations that the construction of Tipaimukh dam had affected the indigenous peoples of northern India and had been conducted without their prior, free and informed consent.
В свете полученной новой информации Комитет также выразил озабоченность по поводу утверждений о том, что строительство Типаймухской плотины, сказавшееся на положении коренных народов в северной части Индии, проводилось без их предварительного, свободного и осознанного согласия.

The description in the present report of the new information received from Iraq in the period under review is intended to assist in assessing the extent to which such information,
Предполагается, что изложенная в настоящем докладе новая информация, полученная от Ирака за рассматриваемый период, поможет определить, в какой степени эта информация- наряду с

On the basis of the new information received, the reopened preliminary examination will analyse, in particular,
На основе полученной новой информации в рамках вновь открытого предварительного изучения будут проанализированы,

No new information was received on this item.
По этому пункту не было получено никакой новой информации.

GRRF noted that no new information was received on this subject.
GRRF отметила, что по этому вопросу не было получено никакой новой информации.

No new information was received from the Government with regard to these cases.
От правительства не было получено никакой новой информации относительно этих случаев.

No new information was received from the Government with regard to 42 outstanding cases.
От правительства не было получено никакой новой информации, касающейся 42 нераскрытых дел.

During the period under review, no new information was received from the Government of Chile.
За отчетный период от правительства Чили не было получено никакой новой информации.

after which una retracts into the subconscious of the deposit(easier gOVOR man podzabyvat these events against the background of new information received).
подсознание на хранение( проще говоря, человек подзабывает эти события на фоне новой полученной информации).

According to new information received, they had all been tortured.
В соответствии с новой полученной информацией все они подвергались пыткам.