ПОЛУЧЕНО - перевод на Английском

• received
• obtained
• granted
• given
• has
• derived
• available
• acquired
• extracted
• collected
• got
• retrieved
• produced

Примеры использования Получено на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разрешение было получено шесть дней спустя.
This request for funding was granted six days later.

Примечание: получено из данных о международном инвестиционном положении в платежном балансе соответствующих стран.
Note: Figure derived from the international investment position in balance of payments of respective economies.

В ходе этой переписи было получено ограниченное число переменных показателей.
Only a limited number of the variables are available from this census.

Соответствующее письмо о назначении было получено 23 сентября.
The letter about the appointment was received on 23 September.

содержании этих уведомлений получено не было.
content of the notifications has been forthcoming.

ОПРЕДЕЛЕНИЕ ИНДИКАТОРА Источник: получено от респондента.
DEFINITION OF INDICATOR Source: given by respondent.

Получено в 2004 году с веб- сайта компании BCD Group Inc.
Extracted in 2004 from BCD Group Inc. 's website.

Фиджийское гражданство может быть получено по рождению, путем регистрации или натурализации.
Fijian citizenship may be acquired by birth, registration or naturalisation.

Получено для гражданина Германии на основании разрешения на трудоустройство.
Obtained for a citizen of Germany based on employment permit.

Разрешение было получено в том же году.
Permission for this was granted in the same year.

Никакой независимой информации в подтверждение этого сообщения получено не было.
No independent confirmation of the report was available.

Не было предоставлено или получено никаких гарантий.
No guarantees have been given or received.

Настоящее признание может быть получено только под пытками, не так ли?
True confession can only be extracted by torture; is that not so?

Оно может быть получено для некоторых астероидов из научных публикаций.
It can be obtained for some asteroids from scientific publications.

Разрешение на строительство было получено в феврале 2003 года.
The construction permit was granted in February 1991.

Болгарское гражданство может быть также получено путем натурализации.
Bulgarian citizenship may also be acquired through naturalization.

Для рейтинга 2015/ 16 было получено около 76 800 откликов.
For the 2015/16 rating, about 76,800 responses were received.

В 2000 году в виде налогов с гостиниц было получено 18, 8 млн. долл. США26.
In 2000, $18.8 million was collected in hotel occupancy taxes.26.

Получено сообщение, что там Кросвайт с пистолетом.
Got a report Crosswhite's in there with a gun.

Изображение было получено через Google Earth.
The image was obtained through Google Earth.