NEW OBSTACLES - перевод на Русском

• новые препятствия
• новых препятствий
• новыми препятствиями
• новые преграды

Примеры использования New obstacles на Английском языке и их переводы на Русский язык

Recently, new obstacles to rapprochement between the parties have emerged,
Недавно возникли новые препятствия на пути к сближению сторон, которые еще больше

As Conference participants have seen, new obstacles to multilateral talks seem to arise, as soon as compromise appears on the horizon.
А как видят участники Конференции, едва на горизонте замаячит компромисс, встают, пожалуй, новые препоны для многосторонних переговоров.

you will encounter new obstacles that will complicate the game.
вы будете сталкиваться с новыми препятствиями, которые усложняют игру.

there are all new obstacles that will prevent you from completing the task.
появляются все новые помехи, которые будут препятствовать выполнению задания.

constantly faced new obstacles and challenges.
постоянно сталкивается с новыми препятствиями и трудностями.

Certainly, it requires at the very least that we do nothing to place new obstacles on the path to peace.
Безусловно, она требует, чтобы мы, как минимум, не делали ничего такого, что могло бы привести к возведению новых препятствий на пути к миру.

whenever some progress is achieved, Morocco throws up new obstacles in the way of the settlement process.
в ответ на каждый достигнутый успех Марокко воздвигает новые препятствия с целью помешать процессу урегулирования.

has created new obstacles as well as new opportunities.
но создало новые препятствия, а также новые возможности.

It has succeeded because it has been able to adapt and because, on meeting new obstacles, it has found a modus operandi to achieve its objectives,
Она добилась успехов, потому что способна адаптироваться и, сталкиваясь с новыми препятствиями, способна находить оперативные средства для достижения своих целей,

Now, Cuba has two new obstacles to overcome: the imperial haughtiness of President Bush,
Теперь Кубе приходится преодолевать два новых препятствия: имперское высокомерие президента Буша,

Hope suddenly appearing gear that will take away the bike forward to new obstacles, not frighten an experienced motorcyclist who today would be the time Spider-Man seeking forward to new adventures.
Надеюсь, неожиданно появляющиеся шестерни, которые будут уносить мотоцикл вперед к новым препятствиям, не устрашат опытного мотоциклиста, который сегодня на время станет Человеком- пауком, стремящимся вперед к новым приключениям.

The fast development of national and regional transport regulations call for especially fast harmonization at the international level in order to avoid new obstacles to international trade and transport
Высокие темпы разработки национальных и региональных правил в области транспорта диктуют необходимость безотлага- тельного согласования на международном уровне во избежание новых препят- ствий для международной торговли

The summary of achievements and of persistent or new obstacles can therefore constitute a global framework for the identification of further actions
Резюме достижений и сохраняющихся или новых проблем может в этой связи служить глобальной основой для определения дальнейших мер

who face each day with new and new obstacles to the harmonious development of events in the wizarding world.
которые сталкиваются каждый день все с новыми и новыми препятствиями, мешающими гармоничному развитию событий в волшебном мире.

that it had damaged them and created new obstacles.
нанесли им урон и привели к возникновению новых трудностей.

it was disturbing that the number of internally displaced persons continued to grow because of more intense conflicts and that there were new obstacles to obtaining asylum.
вызывает тревогу тот факт, что численность внутренних переселенцев продолжает увеличиваться из-за интенсификации конфликтов и появляются новые препятствия, мешающие получению убежища.

the same standard rather than raising new obstacles to it.
того же стандарта и не следует создавать новых препятствий для развития таких перевозок.

have argued that non-trade concerns should not become a new obstacle to achieving substantial further reduction commitments.
США) заявляют, что неторговые интересы не должны служить новым препятствием для дальнейшего существенного сокращения обязательств.

Despite this, the Kingdom of Morocco is attempting to politicize the repatriation exercise by transforming into a new obstacle the location to which refugees have freely chosen to be repatriated.
Тем не менее Королевство Марокко пытается политизировать процесс репатриации беженцев, превратив выбор места репатриации, свободно сделанный беженцами, в новое препятствие.

we confront a serious new obstacle: the oppressive weight of complacency.
мы столкнулись с новым серьезным препятствием- гнетущей тяжестью успокоенности.