НОВЫЕ ПРЕПЯТСТВИЯ - перевод на Английском

• new obstacles
• new challenges
• new barriers
• new impediments
• further obstruction
• further obstacles
• renewed obstruction

Примеры использования Новые препятствия на Русском языке и их переводы на Английский язык

создавая новые препятствия для сотрудничества по линии Юг- Юг.
unrest in many societies, raising new obstacles to South-South cooperation.

что новые синтетические наркотики создают новые препятствия на пути усилий в области профилактики.
abusers were becoming younger, and that new synthetic drugs posed a new challenge to prevention efforts.

Эти негативные последствия создают новые препятствия на пути усилий по миростроительству во многих странах, выходящих из конфликтов.
These negative ramifications create further challenges to peacebuilding efforts in many countries emerging from conflict.

Однако в результате, в частности, заключения соглашений ВТО возникли новые препятствия, ограничившие использование ряда методов стимулирования,
However, new constraints have arisen, in particular as a result of the WTO agreements,

Такая ситуация создает новые препятствия и сложности в деле диверсификации источников экономического роста в Сенегале,
The situation was giving rise to fresh constraints and creating difficulties for the diversification of sources of growth in Senegal,

К сожалению, надежды на подписание к концу 1999 года общего мирного соглашения вряд ли оправдаются, поскольку новые препятствия затормозили этот процесс.
Unfortunately, hopes that a general peace agreement would be concluded by the end of 1999 were unlikely to be fulfilled because of the emergence of new obstacles that had delayed the process.

К сожалению, мирный процесс по-прежнему характеризуется неопределенностью, поскольку возникают новые препятствия на пути полного осуществления законных чаяний палестинского народа.
Unfortunately, the peace process is still beset by uncertainty, for fresh obstacles have arisen that are blocking the way to the full realization of the legitimate aspirations of the Palestinian people.

управляющая держава создает новые препятствия.
the administering Power had come up with another impediment.

в ответ на каждый достигнутый успех Марокко воздвигает новые препятствия с целью помешать процессу урегулирования.
whenever some progress is achieved, Morocco throws up new obstacles in the way of the settlement process.

Новые препятствия на пути обеспечения нераспространения
New challenges to non-proliferation and international security,

но создало новые препятствия, а также новые возможности.
has created new obstacles as well as new opportunities.

аннулирование Договора об ограничении систем противоракетной обороны( Договор по ПРО) создало новые препятствия на пути к предотвращению гонки вооружений в космическом пространстве.
Treaty on the Limitation of Anti-Ballistic Missiles(ABM Treaty) had brought new challenges to the prevention of an arms race in outer space.

вынуждена также преодолевать новые препятствия, связанные с изменениями в мировой экономике.
they must also surmount new barriers associated with the changing global economy.

Совет заявил также, что новые препятствия или проволочки в мирном процессе будут неприемлемыми,
The Council also declared that it would not accept further obstruction or procrastination in the peace process

на полпути к 2015 году, прогресс и новые препятствия.
progress and new challenges", with the support of the United Nations Development Programme UNDP.

Группа продолжила выявлять новые препятствия, опираясь на данные, представленные правительствами
It proceeded to identify further obstacles on the basis of information submitted by Governments

не ставить один из каналов в зависимость от другого и не создавать новые препятствия и барьеры на пути к миру.
not make one conditional upon the other, nor create further obstacles and barriers on the road to peace.

На Ближнем Востоке неуверенность и новые препятствия на пути достижения мира путем переговоров вновь бросают тень сомнений на перспективы скорейшего восстановления неотъемлемых прав палестинского народа на самоопределение и государственность.
In the Middle East uncertainty and the new obstacles that have emerged in the path of a negotiated peace have thrown new doubts over the prospects for an early restoration to the Palestinian people of their inalienable right to self-determination and statehood.

бы их включили в одну группу с сотрудниками более низких классов и если бы им пришлось преодолевать новые препятствия для перехода в следующий диапазон.
who would be alarmed if they were grouped with staff at lower grades and given new hurdles to overcome before moving outside their band.

могут получить возможность чинить новые препятствия мирному процессу.
its stated aims to pose new challenges to the peace process.