Примеры использования New procedures на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
As a result, new procedures are being developed.
It was especially important to be consistent in the application of new procedures.
Особенно важно обеспечивать последовательность в применении новых процедур.Scenario Editor creates new procedures and provides the assessment of a procedure
Редактор сценариев для создания новых процедур, возможность оценки процедурнойNew procedures have highlighted the special attention to be given to detecting changes in signatures.
Согласно новым процедурам выявлению изменений в подписях будет уделяться особое внимание.The Council itself has taken the initiative to introduce new procedures and working methods.
Совет сам приступил к осуществлению инициативы по внедрению новых процедур и методов работы.The Advisory Committee had encouraged both Tribunals to consider new procedures.
Консультативный комитет рекомендовал обоим трибуналам рассмотреть вопрос о разработке новых процедур.The Administration informed the Board that these new procedures had been fully implemented.
Администрация информировала Комиссию ревизоров о полном переходе на новые процедуры.We help our clients introduce new procedures and techniques to ensure the safe operation of their machinery.
Мы помогаем внедрить новые процедуры и методы, благодаря чему обеспечивается безопасная эксплуатация машинного парка.New procedures for cash-flow projection and monitoring of currency purchases were also to be implemented.
Вступит в силу также новый порядок прогнозирования движения денежной наличности и контроля за приобретением валюты.The Committee had developed new procedures, such as its review procedure
Комитет разработал новые процедуры, такие, как She would like to know what those new procedures were, since they were not mentioned in a General Assembly resolution.
Она хотела бы знать, в чем заключаются эти новые процедуры, поскольку они не упоминаются в резолюции Генеральной Ассамблеи.OHCHR issued new procedures on public human rights reporting that require biannual,
УВКПЧ обнародовало новый порядок подготовки докладов по правам человека, согласно которому докладыInnovativeness: the extent to which initiative, creativity and new procedures have been developed to address major poverty related issues.
Степень новизны: в какой степени разработка инициативы творческого подхода и новых процедур помогла в решении важнейших вопросов, связанных с нищетой;The new procedures include changes to how the requirements are assessed,
Эти новые процедуры включают изменения относительно оценки выполнения требованийIn the light of the Committee's increasing workload and its new procedures, additional meeting time had been requested at the General Assembly,
Учитывая возросшую нагрузку и новый порядок работы Комитета, к Генеральной Ассамблее была обращена просьбаStructural changes, new procedures and the scarcity of financial resources, which affected, inter alia,
В связи со структурными изменениями, новыми процедурами и нехваткой финансовых ресурсов возрастает опасность допустить ошибку,These guidelines would not represent new procedures or practices for the Ad Hoc Group of Experts.
В этих руководящих принципах не предусмотрено никаких новых процедур и практики для Специальной группы экспертов.In response, ITC has introduced new procedures for managing changes to projects during the implementation phase.
В ответ ЦМТ ввел новые процедуры регулирования изменений к проектам на этапе их осуществления.In addition, the IDF has adopted an order defining new procedures to regulate the destruction of private property in cases of military necessity.
Кроме того, в ЦАХАЛ издан приказ, определяющий новый порядок уничтожения частного имущества в силу военной необходимости.She agreed that a flexible approach should be adopted to the new procedures so that they could be modified in the light of experience.
Она соглашается с необходимостью применения гибкого подхода к новым процедурам, с тем чтобы их можно было изменять с учетом имеющегося опыта.
