NON-ALIGNMENT - перевод на Русском

• неприсоединения
• неприсоединение
• неприсоединении

Примеры использования Non-alignment на Английском языке и их переводы на Русский язык

territorial integrity and non-alignment of the Republic of Cyprus
территориальную целостность и политику неприсоединения Республики Кипр

The Government continues to believe that the policy of neutrality and non-alignment entrenched in Malta's Constitution since 1987,
Правительство продолжает считать, что политика нейтралитета и неприсоединения, провозглашенная в Конституции Мальты с 1987 года,

Turkmenistan advocates non-alignment, as well as non-participation in improper acts of intervention in the internal affairs of States,
Туркменистан за неприсоединение к некорректным вмешательствам во внутренние дела государств, за неприсоединение к попыткам глобального

Timor-Leste also associates itself with the statement made by the representative of Indonesia on behalf of the Non-Alignment Movement and concurs with the statement delivered by the representative of Myanmar on behalf of the Association of Southeast Asian Nations to the effect that the issue of disarmament
Тимор- Лешти также присоединяется к заявлению, с которым выступил представитель Индонезии от имени Движения неприсоединения, и поддерживает заявление, с которым выступил представитель Мьянмы от имени Ассоциации государств Юго-Восточной Азии, где отмечалось,

based on the guidelines contained in draft resolution A/ES-10/L.20 submitted by the Arab Group and the Non-Alignment Movement.
A/ ES10/ L. 20, представленном Группой арабских государств и Движением неприсоединения.

cooperation with all countries of the world in conformity with the Charter of the United Nations and non-alignment.
сотрудничества со всеми странами мира в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций и принципом неприсоединения.

Cuba(on behalf Non-Alignment Movement), Pakistan(on behalf of Organization of Islamic Conference),
Куба( от имени Движения неприсоединившихся стран), Пакистан( от имени Организации Исламская конференция),

territorial integrity and non-alignment of the Republic of Cyprus,
территориальной целостности и неприсоединения Республики Кипр,

territorial integrity and non-alignment of the Republic of Cyprus,
территориальной целостности и неприсоединения Республики Кипр,

a new type of international relationship which centres on partnership and non-alignment; and a new model of regional cooperation in which all countries,
новый тип международных отношений, фокусирующихся на партнерстве и неприсоединении; и новая модель регионального сотрудничества,

Saudi Arabia's foreign relations were based on non-alignment, cooperation with friendly States,
Основой внешних сношений Саудовской Аравии служат принципы неприсоединения, сотрудничества с дружественными государствами,

mutual interest, non-alignment and humanitarian considerations, covering or including such areas as industrial development, infrastructure, basic human needs, technological advancement, strengthening of the private sector, agriculture and food security and human capital formation.
обеспечением взаимных интересов, неприсоединения и учета гуманитарных соображений.

Particularly where non-alignment with the Code of Ethics
Особенно в тех случаях, когда в сердце конфликта лежит несоответствие чьего-либо поведения Этическому Кодексу

The representative of IMMA gave a presentation(WP.29-146-27) on the report concerning the non-alignment of the provisions of the Vienna Convention with those of the regulations developed by the World Forum in the framework of the 1958
Представитель МАЗМ сделал сообщение( WP. 29- 146- 27) по вопросу о несогласованности между положениями Венской конвенции и правилами, разработанными Всемирным форумом в рамках соглашений 1958

For us, non-alignment means independence of thought and autonomy of choice.
Для нас" неприсоединение" означает независимость образа мыслей и автономию выбора.

Terrorism, non-alignment, narcotic drugs, extremism and peace.
Терроризм, неприсоединение, наркотики, экстремизм и мир.

Non-alignment with current realities,
Несогласованность с текущими реалиями,

Non-alignment was not a by-product of the cold war.
Движение неприсоединения не было побочным продуктом" холодной войны.

Colloquium on Neutrality and Non-alignment in the Post-Cold-War Era, Malta, 4-8 November 1991.
Коллоквиум по проблемам нейтралитета и неприсоединения в эру после окончания<< холодной войны>>, Мальта, 4- 8 ноября 1991 года.

In handling international relations, we adhere to non-alignment, non-confrontation and the non-targeting of Third States.
В международных отношениях мы придерживаемся неприсоединения, отказа от конфронтации и от действий против третьих стран.