NOTIFICATION AREA - перевод на Русском

• области уведомлений
• область уведомлений

Примеры использования Notification area на Английском языке и их переводы на Русский язык

The student can see that access to changing settings is locked from the lock symbol on the icon in the notification area.
Ученик может видеть, что доступ к изменению параметров заблокирован, так как на иконке в области уведомления присутствует значок блокировки.

After that, the notification area will display the special icon
После этого в области уведомлений появится специальный значок

The notification area usually displays the running system's notifications,
В области уведомлений чаще всего находятся сообщения операционной системы,

It also displays a status icon in the notification area on Windows 95
Он отображает иконку состояния в области уведомлений в Windows 95 и Windows 98

display notifications, notification area icons, and software update installation progress dialog boxes are not displayed.
отображаться уведомления на экране, значки в области уведомления, а также диалоговые окна хода установки обновлений программного обеспечения.

Right-click the Application Virtualization System icon in the notification area, and select Exit from the pop-up menu.
В области уведомлений щелкните правой кнопкой мыши значок системы Application Virtualization и в раскрывающемся меню выберите пункт Выход.

Exe don't forget to check the notification area icons(bottom right of screen near the clock).
Exe( не забудьте проверить иконки в области уведомлений в нижнем правом углу возле часов).

Specifies that notification area icons and messages, as well as countdown notifications, will not be displayed for this program.
Указывает, что для этой программы не будут отображаться значки и сообщения в области уведомлений, а также обратный отсчет с уведомлениями..

Almost every management screen is equipped with its own tutorial which can be started through the icon at the top right in the notification area.
Почти каждый экран менеджмента оснащен своим руководством, которое можно начать нажав на кнопку в правом верхнем угул.

This setting specifies that display notifications and notification area icons for the software updates in all deployments will not display on client computers.
Данный параметр указывает, что обновления программного обеспечения во всех развертываниях будут производиться на клиентских компьютерах без отображения каких-либо уведомлений или значков в области уведомлений.

the user is notified by a display notification and a notification area icon.
пользователь уведомляется об этом выводом извещения и значком в области уведомлений.

Use this setting to deploy software updates to SMS2003 computers without any display notifications or notification area icons.
Этот параметр используется для развертывания обновлений программного обеспечения на клиентских компьютерах SMS2003 без отображения каких-либо уведомлений или значков в области уведомлений.

Now you have learned what a system tray or notification area is and you will have no difficulty finding the Whoer VPN icon in the tray, setting up your Whoer VPN client or connecting to a VPN server.
Теперь вы знаете, что такое системный трей или область уведомлений и легко сможете найти значок Whoer VPN в трее, настроить клиент Whoer VPN или подключиться к серверу VPN.

The notification area is commonly referred to as the system tray,
По-другому область уведомлений называется системным треем, но это название не является официальным,

new software updates that become available are not shown and the notification area icon will not be visible.
установок обновления программного обеспечения, для завершения которых необходим перезапуск, новые обновления, становящиеся доступными, как и значок в области уведомлений, не выводятся.

new software updates that become available are not shown and the notification area icon will not be visible on client computers.
установок обновления программного обеспечения, для завершения которых необходим перезапуск, новые обновления, ставшие доступными, как и значок в области уведомлений, отображаться на клиентских компьютерах не будут.

For example, a migrating Microsoft Windows user might move the menus usually positioned in the top panel into a'start' menu on the bottom panel as well as moving the notification area into the place normally positioned by the Windows notification area, then remove the top panel altogether,
Например, пользователи, привыкшие к Microsoft Windows, могут вместо трех меню, обычно находящихся на верхней панели, поместить одно, аналогичное Меню« Пуск» в Windows на нижнюю панель, переместить область уведомлений на привычное для них место и наконец совсем убрать верхнюю панель, чтобы сконфигурировать панель GNOME

The Norton Family icon in notifications area cannot be disabled completely.
Значок Norton Family в области уведомлений невозможно отключить полностью.

Minimized and there is program icon in taskbar notification area 1.
Свернутый- окно программы свернуто в значок, расположенный в области уведомлений панели задач 1.

Kaspersky Security 10.1 for Windows Server icon in task tray notification area.
Значок Kaspersky Security 10. 1 для Windows Server в области уведомлений панели задач.