OBSTACLES IDENTIFIED - перевод на Русском

• выявленных препятствий
• препятствий указанных
• препятствия выявленные

Примеры использования Obstacles identified на Английском языке и их переводы на Русский язык

competitive pan-European inland navigation market supplemented with recommendations as to how to overcome the obstacles identified, prepared by its Group of Volunteers on Legislative Obstacles TRANS/SC.3/168, para. 20.
конкурентоспособного панъевропейского рынка внутреннего водного транспорта, дополненный рекомендациями о способах преодоления выявленных препятствий, который был подготовлен ее Группой добровольцев по законодательным препятствиям TRANS/ SC. 3/ 168, пункт 20.

risks faced by developing countries, addressing obstacles identified, with a view to achieving specific development impacts.
и обеспечивает устранение выявленных препятствий в целях достижения конкретных эффектов в области развития.

including obstacles identified in the realization of that right.
а также о выявленных препятствиях на пути к реализации этого права.

as well as obstacles identified in the realization of the right to development;
а также о выявленных препятствиях на пути к реализации права на развитие;

as well as obstacles identified by them to the realization of the right to development;
а также о выявленных ими препятствиях на пути к реализации права на развитие;

as well as obstacles identified by them to the realization of the right to development;
а также о выявленных ими препятствиях на пути к реализации права на развитие;

obstacles that hamper the establishment of a harmonized and competitive Pan-European inland navigation market"(TRANS/SC.3/2003/8) and"> its intention to complement the Inventory with recommendations as to how to overcome the obstacles identified TRANS/SC.3/161, para. 17.
препятствий законодательного характера, мешающих созданию гармонизированного и конкурентоспособного общеевропейского рынка внутреннего водного транспорта"( TRANS/ SC. 3/ 2003/ 8), и"> поддержал ее намерение дополнить этот перечень рекомендациями относительно способов преодоления указанных в нем препятствий TRANS/ SC. 3/ 161, пункт 17.

as well as obstacles identified by them to the realization of the right to development.
а также о выявленных ими препятствиях на пути к реализации права на развитие.

as well as obstacles identified by them to the realization of the right to development;
а также о выявленных ими препятствиях на пути осуществления права на развитие;

were being planned to address the obstacles identified.
какие меры планируется принять для преодоления указанных препятствий.

inter alia: obstacles identified(also in the context of the analytical study on costs
среди прочего, анализ выявленных препятствий( в том числе в рамках аналитического исследования издержек

to take appropriate measures to remove the obstacles identified; also encourage the private sector to revise its practices of personnel recruitment,
принимать соответствующие меры по устранению выявленных препятствий; призываем также частный сектор пересмотреть свою практику найма персонала,

The General Assembly should request the Secretary-General to resolve the challenges and obstacles identified in the present report( see paragraph E) before further implementing
Генеральной Ассамблее следует обратиться к Генеральному секретарю с просьбой устранить проблемы и препятствия, указанные в настоящем докладе( см. пункт Е),

components of this recommendation, others call for a broader-based approach that will more fully address the obstacles identified by this JIU report as well as by the Report of the Office of Internal Oversight Services on the thematic evaluation of knowledge management networks in the pursuit of the goals of the Millennium Declaration E/AC.51/2006/2.
другие же призвали использовать более широкий подход, который позволял бы в более полной мере учитывать ограничения, которые были выявлены в настоящем докладе Объединенной инспекционной группы и в докладе Управления служб внутреннего надзора о тематической оценке сетей управления знаниями в свете достижения целей Декларации тысячелетия E/ AC. 51/ 2006/ 2.

as well as obstacles identified by them to the realization of the right to development.
а также о выявленных ими препятствиях на пути осуществления права на развитие.

as well as obstacles identified by them to the realization of the right to development.
а также о выявленных ими препятствиях на пути осуществления права на развитие.

appraise progress achieved and obstacles identified in implementing the objectives of International Youth Year:
оценки достигнутого прогресса и выявленных препятствий, мешающих осуществлению целей Международного года молодежи:

to overcome obstacles, identify needs, make presentations,
преодолевать препятствия, выявлять потребности, делать презентацию,

Obstacles identified.
Выявленные препятствия.

Main obstacles identified for women managers.
Основные проблемы женщин- руководителей.