OFTEN CONTAIN - перевод на Русском

• часто содержат
• зачастую содержат
• нередко содержат
• часто содержатся
• часто содержит
• часто содержится
• зачастую содержатся
• часто предусматривают
• часто включают

Примеры использования Often contain на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fake medicines often contain inefficient, improper with incorrect ingredients dosage which makes them dangerous for the patients.
Поддельные медикаменты нередко содержат неэффективные, неправильные или неправильно дозированные ингредиенты, из-за чего они представляют большую опасность для здоровья пациентов.

for these experienced players, today's versions often contain fun features found in more complicated five-reel slots,
современные игровые автоматы в классическом стиле зачастую содержат множество дополнительных возможностей, которые можно найти

commercial frauds often contain untrue or conflicting statements of material facts,
в коммерческом мошенничестве зачастую содержатся ложные или противоречивые констатации существенных фактов,

environmental regulations often contain requirements that are impossible to fully comply with in practice.
природоохранные нормы зачастую содержат требования, которые на практике соблюсти в полном объеме невозможно.

Secondly, SOE by-laws also often contain voting procedures that enshrine the rights of the various shareholders
Во-вторых, уставы госпредприятий также часто предусматривают процедуры голосования, закрепляющие права различных акционеров

They have no nutritional value(unlike nutraceutical), although often contain substances from medicinal plants,
Они не обладают питательной ценностью( в отличие от нутрицевтиков), хотя часто содержат вещества из лекарственных растений,

These often contain socalled“slim cigarettes” or“super-slim cigarettes”,
Эти изделия часто включают так называемые тонкие

as texts often contain many specific terms that negatively affect"transparency", i.e.
так как тексты зачастую содержат множество специфических терминов, негативно влияющих на« прозрачность», т.

Fertilizers and other chemical garden products often contain substances that accelerate the rate of corrosion of metals.
Удобрения или другие химические вещества для огорода часто содержат вещества, ускоряющие коррозию металлов.

censuses often contain only minimal information about them.
данные переписей зачастую содержат лишь минимальную информацию о них.

Criminal laws often contain provisions that aim at protecting the environment
Уголовное законодательство часто содержит положения о защите окружающей среды

and nickel, often contain Hg because the geological processes that concentrate these metals typically also concentrate Hg.
цинк и никель, зачастую содержат ртуть, поскольку в результате геологических процессов, концентрирующих эти металлы, также концентрируется ртуть.

The messages often contain direct website links that one can hardly differ from the popular online-service
В письме часто содержится прямая ссылка на сайт, внешне неотличимый от какого-либо популярного онлайн- ресурса,

whose stories often contain information about corruption involving multinationals.
материалы которых зачастую содержат информацию о коррупции с участием многонациональных корпораций.

These are usually available on request from big organizations, and will often contain information on rate of expansion,
Они обычно доступны по запросу от крупных организаций и будут часто содержать информацию о темпе расширения,

Their applications often contain the petition to found a state sponsored secondary school(in Jõgeva, Viljandi and Haapsalu).
Ходатайства нередко содержали заявления о создании государственной гимназии( в Йыгева, Вильянди, Хаапсалу).

In addition, market access preferences granted to least developed countries often contain critical exceptions.
Кроме того, преференциальный доступ на рынки, предоставляемый наименее развитым странам, нередко содержит чрезвычайно важные изъятия.

observations regarding trafficking in amphetamine-type stimulants, in particular in the form of tablets sold as Captagon, which often contain amphetamine.
наблюдениями относительно незаконного оборота стимуляторов амфетаминового ряда, особенно в виде таблеток каптагона, часто содержащих амфетамин.

exposing some deeper layers that often contain good targets.
обнажая некоторые более глубокие слои, часто содержащие хорошие цели.

Announcements often contain important information for the forum you are currently reading
Объявления чаще всего содержат важную информацию для форума, на котором вы находитесь в настоящий момент,