OFTEN CONTAIN in Hungarian translation

• gyakran tartalmaz
• gyakran tartalmaznak
• gyakran tartalmazzák

Examples of using Often contain in English and their translations into Hungarian

Keep in mind that the adware may not be the only program that has entered your system as freeware bundles often contain browser hijackers,
Ne feledje, hogy az adware nem lehet az egyetlen olyan program, hogy belépett a rendszer mint autópálya kötegek gyakran tartalmaznak, böngésző eltérítők,

Unlike solid varieties, are absorbed faster by the body and often contain many emulsifiers, preservatives and food additives.”.
A szilárd fajtákkal ellentétben a test gyorsabban felszívódik, és gyakran tartalmaz sok emulgeálószert, tartósítószert és élelmiszer-adalékanyagot.

However, protein bars and beverages often contain gluten so always check the product ingredient label prior to purchase if it is not allowed in your diet.
Viszont a fehérjeszeletek és- italok gyakran tartalmazhatnak glutént, úgyhogy vásárlás előtt mindig ellenőrizze a termék címkéjét, ha nem fogyaszthat glutént.

Traditional legends of sacred plants often contain references to animals that introduced humankind to their use.
A szent növények hagyományos legendái tartalmaznak gyakran utalásokat azokra az állatokra, amelyek az embereket ismertették meg a használatukkal.

These emails often contain a fraudulent message riddled with social engineering tricks whose sole purpose is to lure the user into opening the attached file.
Ezek az e-mailek gyakran tartalmaznak olyan hamis üzenetet, amely szociális mérnöki trükkökkel van tele, és amelynek egyetlen célja az, hogy rávegyék a felhasználót a mellékelt fájl megnyitására.

Ships in the Migrant Fleet often contain"clean rooms" where quarians can give birth
A Vándorflotta hajóin gyakran találhatóak”tisztaszobák”, ahol a kvariánok viszonylag biztonságban szülhetnek,

Nail polishes often contain petrochemical raw materials that may cause adverse health effects either by nail penetration or inhalation.
A körömlakkok gyakran tartalmaznak olyan petrolkémiai összetevőket, amelyek a körömlemezen áthatolva vagy belélegezve káros egészségügyi hatásokat eredményezhetnek.

Most scam products often contain cheap fillers
A legtöbb átverés termékek gyakran tartalmaznak olyan olcsó töltőanyagok

(4) Whereas feedingstuffs often contain undesirable substances
(4) Mivel a takarmányok gyakran tartalmaznak olyan nemkívánatos anyagokat

acrylic fabrics, as well as promote sweating, often contain toxic substances for the health of our children.
tárgyakat nem kell megvásárolni, ami az izzadás elősegítése mellett gyakran tartalmaz olyan anyagokat, amelyek mérgezőek gyermekeink egészségére.

Technical details Binary DOC files often contain more text formatting information(as well as scripts
A bináris DOC fájlok gyakran tartalmaznak több szövegformázási információt(valamint szkripteket és visszavonják az információt), mint más dokumentumfájlformátumok,

Salad dressings often contain trans fats,
Salátaöntetek gyakran tartalmaznak transzzsírok, de abban az esetben,

Binary DOC files often contain more text formatting information(as well as scripts
A bináris DOC fájlok gyakran tartalmaznak több szövegformázási információt(valamint szkripteket és visszavonják az információt),

Social security and tax registers often contain information about the debtor,
A társadalombiztosítási- és az adónyilvántartások gyakran tartalmaznak az adósra- így például lakcímére,

Meat and dairy often contain a much higher amount of protein per serving compared to plant-based protein,
A hús és a tejtermékek gyakran tartalmaznak sokkal nagyobb mennyiségű fehérjét adagonként, mint a növényi fehérje,

but plastics often contain additives, such as stabilisers
de a műanyagok gyakran tartalmaznak olyan adalékanyagokat, mint a stabilizátorok

Binary DOC files often contain more text formatting information as well as scripts
A bináris DOC fájlok gyakran tartalmaznak több szövegformázási információt(valamint szkripteket és visszavonják az információt),

so ESD Flooring often contain formaldehyde, and formaldehyde is called"stealth killer.".
ESD padlóburkolatok gyakran tartalmaznak formaldehidet, és formaldehid az úgynevezett"lopakodó gyilkos.".

behalf of the principal, agency agreements often contain provisions which concern the relationship between the agent and the principal.
megvásárlása feltételeinek szabályozásán túl az ügynöki megállapodások gyakran tartalmaznak az ügynök és a megbízó közötti kapcsolatra vonatkozó rendelkezéseket.

Viking burial sites often contain razors, mirrors,
A viking temetkezési helyek gyakran tartalmaztak borotvákat, tükröket