OLDER WORKERS - перевод на Русском

• пожилых работников
• пожилых трудящихся
• работников старшего возраста
• пожилые рабочие
• пожилые работники
• пожилым работникам
• пожилые трудящиеся
• работникам старшего возраста
• пожилым трудящимся
• престарелых трудящихся
• трудящимся старшего возраста

Примеры использования Older workers на Английском языке и их переводы на Русский язык

the marketplace to level the playing field for older workers.
рынок к уравниванию правил игры для пожилых работников.

Other push factors include negative employer attitudes towards older workers, outdated skills,
Другие факторы, заставляющие выходить на пенсию, включают негативное отношение работодателя к пожилым работникам, устаревшие навыки работника,

young people, older workers, and protection of vulnerable groups project implementation period 2015-2017.
молодежь, пожилые работники и защита уязвимых групп населения срок реализации проекта- 2015- 2017 годы.

Older workers are also being given more opportunities to enrol in education
Пожилые трудящиеся получают более широкие возможности для участия в программах образования

The overall economy can also benefit from other plans to use the experience and skills of older workers to train younger and newer employees.
Экономика в целом также может получать выгоду от других планов использования опыта и профессиональных знаний пожилых работников в деле профессиональной подготовки молодых и недавно нанятых работников..

However, discriminatory treatment of older workers, particularly in relation to job recruitment,
Однако дискриминационное отношение к пожилым работникам, особенно при найме на работу,

Both young people and older workers often have difficulty gaining access to credit because they are considered a very high risk by lenders.
Как молодые, так и пожилые работники зачастую испытывают трудности с получением доступа к кредитам, поскольку кредитодатели относят их к группе очень высокого риска.

Older workers are often underpaid
Вследствие этого работникам старшего возраста зачастую недоплачивают,

Older workers should also enjoy equal access to orientation,
Пожилые трудящиеся должны также пользоваться равным доступом к программам

It will also provide flexibility to facilitate employers to retain their older workers beyond retirement.
Он также обеспечивает гибкие условия, позволяющие работодателям сохранять своих пожилых работников после достижения ими пенсионного возраста.

In some countries, government initiatives had focused on having employers create opportunities for older workers to delay retirement and investing in the employability of older workers..
В некоторых странах инициативы правительства сосредоточены на создании работодателями возможностей для того, чтобы пожилые работники могли откладывать свой выход на пенсию, и на инвестировании в обеспечение занятости пожилых работников..

In such contexts, many older workers, in particular those possessing a lower level of education,
В таких условиях многим пожилым работникам, в особенности имеющим более низкий уровень образования,

such as allowing older workers to mentor and train the next generation of young workers, and.
включая предоставление работникам старшего возраста возможности выступать наставниками и обучать следующее поколение молодых работников, и.

In Europe, older workers are overrepresented not just in agriculture,
В Европе пожилые трудящиеся преимущественно представлены не только в аграрном секторе,

For workers aged 50 to 55 years, the contribution rate would be further lowered to 27% by 2006 to help make older workers more employable.
Для работников в возрасте от 50 до 55 лет ставка взносов к 2006 году будет снижена до 27 процентов для того, чтобы помочь пожилым трудящимся быть более конкурентоспособными на рынке труда.

the risk of unemployment is especially acute for low-skilled and older workers.
риск безработицы особенно велик для низкоквалифицированных и пожилых работников.

Older workers who cannot work in physically demanding jobs anymore may be transferred to jobs that suit them better.
Пожилые работники, которые не могут выполнять работу, требующую физической силы могут быть переведены на более подходящую работу.

disabled people, older workers and migrants;
инвалиды, пожилые трудящиеся и мигранты;

One of Tricom's key recommendations was to introduce re-employment legislation to allow older workers to work longer
Одной из ключевых рекомендаций" Трикома" было принятие законодательства о повторной занятости, которое позволит работникам старшего возраста работать дольше

Younger workers may appreciate opportunities to attend educational institutions, while older workers may be best served by bridges to early retirement.
Более молодые рабочие будут признательны за возможность посещать учебные заведения, в то время как пожилым работникам может быть рекомендован досрочный выход на пенсию.