PARTNER RELATIONSHIPS - перевод на Русском

• партнерские отношения
• отношениях между партнерами
• партнерские связи
• партнерских взаимоотношений
• партнерских отношений
• партнерских отношениях

Примеры использования Partner relationships на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nevertheless partner relationships between the transport company
Однако, партнерские взаимоотношения между перевозчиком и представителем,

not only to establish business or partner relationships with clients, but also to understand our clients.
понять бизнес клиента и не только наладить деловые или партнерские контакты с клиентом, но и, что не менее важно, понять клиента.

Elimination of Violence against Women in the Family and in Intimate Partner Relationships(2011-2015);
ликвидации насилия в отношении женщин в семье и в рамках отношений с интимными партнерами( 2011- 2015 годы);

Gorchakov Group has long-term partner relationships with the best printing-houses of Russia,
потребностей группа компаний« Горчаков» имеет партнерские отношения с лучшими типографиями,

prospects of creation of"foods(markets) of technologies", using partner relationships with other firms or formation of joint branch.
предполагающей поиск предприятием перспектив создания" продуктов( рынков) технологий", используя партнерские отношения с другими фирмами или образование совместного филиала.

Social Affairs and Equal Opportunities commissioned a study on how to follow the principle of gender equality in family life and in partner relationships.
равных возможностей поручило провести исследование по вопросу о том, как обеспечить соблюдение принципа гендерного равенства в семье и в рамках партнерских отношений.

In Serbia, the B92 Foundation is expediting the implementation of the National Strategy for Prevention and Elimination of Violence against Women in the Family and in Intimate Partner Relationships by developing an agribusiness economic empowerment programme for survivors.
В Сербии фонд<< В92>> содействует ускорению осуществления Национальной стратегии по предупреждению и ликвидации насилия в отношении женщин в семье и в интимных партнерских отношениях посредством разработки агропромышленных экономических программ для расширения прав и возможностей жертв насилия.

responsible partner relationships, dignified family life
ответственных отношений между партнерами, достойной семейной жизни

It was also noted that domestic violence was considered by the national report only in connection with partner relationships, but that it should instead be understood
Кроме того, было отмечено, что в национальном докладе насилие в семье упоминается лишь в связи со взаимоотношениями между партнерами, однако его следует понимать и рассматривать в более широком смысле например,

It appears that violence within intimate partner relationships has a specific nature of its own that is to a considerable extent conditional on the gender-based hierarchy of power within the couple;
Представляется, что насилие в плоскости отношений с интимным партнером носит специфический характер, что в значительной степени объясняется гендерной иерархией власти в паре; кроме того, такие акты насилия,

control in intimate partner relationships is in a situation of enslavement.
контролю в интимных отношениях со своим партнером, является жертвой порабощения.

elimination of violence against women in the family and intimate partner relationships in 2011, together with protocols at the level of ministries,
ликвидации насилия в отношении женщин в семье и в рамках отношений с интимными партнерами, а также протоколов на уровне министерств,

world logistics, in line with modern partner relationships between supplier and customer.
международном уровне с учетом всех современных требований к партнерским отношениям между поставщиком и заказчиком.

Combating Violence against Women in the Family and in Intimate Partner Relationships(2011- 2015),
ликвидации насилия в отношении женщин в семье и в интимных партнерских отношениях( 2011- 2015 годы),

Elimination of Violence against Women in the Family and in Intimate Partner Relationships 2011, through a set of prevention and protection measures.
ликвидации насилия в отношении женщин в семье и в интимных партнерских отношениях 2011 года через посредство набора мер профилактики и охраны.

violence, partner relationships, parenting deficits, loss of culture)
насилие, партнерские отношения, недостаточная забота со стороны родителей,

so the figures cited include other types of domestic violence in addition to violence in partner relationships. 79% of all domestic violence and 90% of violence in partner relationships were directed against women the average for 1987-2005.
тому же адресу, которые являются членами одной семьи, поэтому приведенные показатели, помимо случаев насилия в рамках партнерских взаимоотношений, включают другие виды насилия в семье. 79 процентов всех случаев насилия в семье и 90 процентов случаев насилия в рамках партнерских взаимоотношений были совершены в отношении женщин средние показатели за 1987- 2005 годы.

Reliable partner relationship is of great importance in solving such tasks.
Надежные партнерские связи играют важную роль в решении данных задач.

Our partner relationship with transport companies allows to offer clients optimum conditions.
Наши партнерские взаимоотношения с транспортными компаниями позволяют предложить клиентам оптимальные( с позиции цен и сроков) условия.

The partnering relationships are defined in workshops attended by the key parties to the project
Партнерские отношения разрабатываются ключевыми сторонами про екта на специальных семинарах,