PAY-AS-YOU-GO - перевод на Русском

• распределительный
• распределительных
• в рамках распределительной системы
• текущей
• распределительной
• распределительного
• выплат из текущих доходов

Примеры использования Pay-as-you-go на Английском языке и их переводы на Русский язык

provisions as based on expected annual disbursements(pay-as-you-go(PAYG) approach) of after-service employee
основываются на ожидаемых годовых выплатах( распределительный подход) льгот сотрудникам после оставления службы,

resulting in the gradual replacement of pay-as-you-go funding by resources from the reserve funds.
приведет к постепенной замене распределительного финансирования ресурсами из резервных фондов.

Under the pay-as-you-go approach, the United Nations pays for its share of health insurance premiums for retirees during the year in which the coverage is provided.
В соответствии с распределительным подходом Организация Объединенных Наций оплачивает расходы на свою долю взносов на медицинское страхование пенсионеров в год действия такого страхового покрытия.

Initially, that would operate in addition to pay-as-you-go funding, but it was envisioned that the reserve funds would eventually replace the current funding mechanism.
Первоначально начисления будут дополнять распределительное финансирование, однако предусматривается, что резервные фонды в конечном счете заменят механизм распределительного финансирования.

has significant implications for achieving sustainable fiscal positions since many countries have"pay-as-you-go" pension systems.
является фактором, серьезно препятствующим подготовке сбалансированного бюджета, поскольку во многих странах действуют распределительные пенсионные системы.

Pay-as-you-go financing is less costly in the short term;
Распределительная система финансирования является менее дорогостоящей в краткосрочной перспективе;

These projections in pay-as-you-go costs and unfunded liabilities are shown in figures I and II below.
Эти прогнозируемые показатели затрат в рамках распределительной системы финансирования и необеспеченных средствами финансовых обязательств отражены на диаграммах I и II ниже.

Pay-as-you-go-- To budget and fund the liability as it is due and payable for the budgetary period only.
Распределительная система-- предусматривает выделение бюджетных ассигнований и финансирование обязательств лишь в бюджетный период, когда наступает срок их выплаты.

cause deferred annuities for the host country's pay-as-you-go system budget.
являются источником отложенной ренты для системы оплаты пенсии из текущих поступлений принимающей страны Schmid,

Once full funding of the accrued liabilities is achieved, the pay-as-you-go requirements and the charge equivalent to 2 per cent of total staff costs would be discontinued.
По достижении полного финансирования начисленных финансовых обязательств необходимость в распределительном финансировании и взимании сбора в размере 2 процентов от общей суммы расходов по персоналу отпадет.

Figure IV shows the estimated annual pay-as-you-go amounts with and without withdrawals from the reserve funds.
В диаграмме IV приведены расчетные ежегодные суммы выплат при распределительной системе при условии дополнительного финансирования из резервных фондов и без такового.

The estimated requirements reported in table 33.2 address the pay-as-you-go costs of after-service health insurance entitlements for retired staff.
Указанные в таблице 33. 2 сметные ассигнования предназначены для покрытия обязательств по распределительной системе выплаты пособий пенсионерам по плану медицинского страхования после выхода в отставку.

This approach, referred to as"pay-as-you-go", provides sufficient funds to cover current year costs without consideration of accumulated future costs or a reserve.
Этот подход, называемый<< распределительной системой>>, обеспечивает наличие достаточных средств для покрытия расходов текущего года без учета накопленных расходов будущих периодов и без создания какого-либо резерва.

As for the pay-as-you-go phones, they were purchased for local Party workers,
Что же касается предоплаченнных телефонов, их закупили для местных партийных работников,

Offenders can purchase disposable phones or pay-as-you-go SIM cards in cash transactions,
Преступники могут покупать одноразовые мобильные телефоны или предоплаченные сим- карты за наличный расчет,

SIPA is financed via a pay-as-you-go solidarity system that guarantees contributors
Единая аргентинская пенсионная система финансируется по схеме солидарного распределения,

B Biennium during which contributions will be less than the pay-as-you-go costs projected for that time.
B Двухгодичный период, в котором затраты на альтернативный вариант будут меньше прогнозируемой на этот период суммы расходов в рамках распределительной системы.

i.e. pay-as-you-go and wholly funded.
например при солидарной пенсионной системе и полном финансировании.

additional years of the doubling of pay-as-you-go costs would be required,
возникнет необходимость в двойном увеличении распределительных расходов на протяжении дополнительных лет,

In the pension reform debates, the sustainability of pay-as-you-go schemes has been often questioned,
При обсуждении вопросов пенсионной реформы финансовая устойчивость распределительных систем часто ставится под сомнение,