Примеры использования Placards на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Any placards which do not relate to the contents shall be removed.
Placards with the elapsing seconds located at the top middle of the playing field.
Табло с истекающими секундами располагается наверху посредине игрового поля.The orange plates and the placards have been removed or covered over.
Оранжевые Ensure that the placards and markings conforming to Chapter 5.3 are removed if they are no longer required by RID/ADR.
Обеспечить, чтобы информационные табло и маркировочные надписи, соответствующие требованиям главы 5. 3, были удалены, если они более не требуются в соответствии с МПОГ/ ДОПОГ.The demonstrators, who carried placards calling for freedom for prisoners
For tanks with a capacity of less than 1 000 litres placards may be replaced by labels conforming to 5.2.2.2.
В случае цистерн вместимостью менее 1 000 л информационные табло могут заменяться знаками в соответствии с подразделом 5. 2. 2. 2.The placards shall be affixed in a vertical orientation to each side wall
Some protesters carried placards condemning the closure,
Некоторые демонстранты несли плакаты, осуждающие закрытие территорий,Amendment of 5.3.1.7.3- Placards replaced by danger labels,
Поправка к пункту 5. 3. 1. 7. 3- Информационные табло, заменяемые знаками опасности;corresponding placards shall be affixed to transport units in accordance with the relevant provisions of 5.3.1;
проявляемой материалом; соответствующие таблички крепятся к транспортным единицам согласно надлежащим положениям пункта 5. 3. 1;Placards shall be affixed to closed vehicles, see 5.3.1.5.3." This sentence in ADR only.
На закрытых транспортных средствах должны быть размещены информационные табло, см. пункт 5. 3. 1. 5. 3". Это предложение должно быть включено только в ДОПОГ.Inflatable billboards, placards, banners are delivered with complete accessories- compressor,
Раздувные афиши, плакаты, знамена поставлены с полным вспомогательным оборудованием- компрессором,Torn or mutilated placards or labels may indicate that the container has been changed or tampered with.
Стертые или поврежденные надписи или маркировка могут свидетельствовать о подмене контейнера или манипуляциях с ним.Placards shall correspond to the labels required in(2)(d)
Информационные табло должны соответствовать знакам опасности,Placards, container labels,
Таблички, этикетки контейнеров,labor heroes, placards, photos and of course caricatures 18.
героев труда, плакаты, фото- коллажи и, конечно же, карикатуры 18.The danger labels and placards which until 31 December 2006 conformed to model No. 5.2 prescribed up to that date may be used until 31 December 2010.
Знаки опасности и информационные табло, которые до 31 декабря 2006 года соответствовали образцу№ 5. 2, предписывавшемуся до указанной даты, могут эксплуатироваться до 31 декабря 2010 года.Placards are not required for the carriage of explosives of division 1.4,
Таблички не требуются для перевозки взрывчатых веществ или изделий подкласса 1. 4,The representative of Belgium said that this decision would have important consequences for the placards of vehicles which would from now on have to carry a figure in the lower corner.
Представитель Бельгии указал, что это решение будет иметь важные последствия для информационных табло транспортных средств, в нижнем углу которых отныне должна будет проставляться соответствующая цифра.The danger labels and placards which until 31 December 2004 conformed to models No. 7A,
Знаки опасности и информационные табло, которые до 31 декабря 2004 года соответствовали образцам№ 7А, 7В, 7С,
