PLAIN PACKAGING - перевод на Русском

• простой упаковки
• простой упаковке
• простая упаковка
• простых упаковок

Примеры использования Plain packaging на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is because plain packaging is associated with a less attractive brand imagery
Это объясняется тем, что простая упаковка ассоциируется с менее привлекательным образом или идентичности курильщика,

bans on point-of-sale tobacco displays, plain packaging and tobacco taxation are welcomed by the public.
изделий в местах продажи, использование простой упаковки табачных изделий и налогообложение табака.

clean indoor air laws, tobacco tax and plain packaging.
налогобложение табака и использование простой упаковки табачных изделий.

When plain packaging was considered in Australia,
Когда в Австралии рассматривался вопрос о внедрении простой упаковки табачных изделий,

such as plain packaging, constitute an action equivalent to expropriation of their intellectual property, or indirect expropriation,
как введение в оборот простой упаковки табачных изделий, представляют собой действие, эквивалентное экспроприации их интеллектуальной собственности

claim against another member under WTO law, multinational tobacco companies have been publicly reported to be providing support to complainant countries in the WTO dispute against Australia's plain packaging measures.
транснациональные табачные компании публично сообщали о том, что они оказывают поддержку странам- заявителям в спорах в рамках ВТО, относящихся к принятым в Австралии мерам по введению в оборот простой упаковки табачных изделий.

It was argued that plain packaging would result in delays in shops
Они утверждали, что использование простой упаковки приведет к задержкам в обслуживании покупателей

Tobacco industry arguments made against plain packaging- that plain packaging will result in illicit tobacco trade,
Аргументы табачной промышленности против простой упаковки сводятся к тому, что простая упаковка приведет к незаконной торговле табачными изделиями,

illiterate people, and that the positive effects of pictorial warnings are strengthened with larger graphic warnings and plain packaging.
положительные эффекты иллюстрированных предупреждений усиливаются при использовании более крупных изображений и простых упаковок табачных изделий.

Honduras and Indonesia- have challenged Australia's plain packaging measures arguing that the measures are more trade restrictive than necessary,
Индонезия- оспаривают введенную в Австралии практику использования простой упаковки табачных изделий, утверждая, что эта практика является более ограничительной для торговли,

The lawfulness of plain packaging measures has also been challenged under Articles 16.1 and 20 of the TRIPS Agreement
Правомерность мер по введению в оборот простой упаковки табачных изделий также была поставлена под сомнение в соответствии со статьями 16. 1

multinational tobacco companies have been publicly reported to be providing support to complainant countries in the WTO disputes against Australia's tobacco plain packaging measures.
транснациональные табачные компании публично сообщали о том, что они оказывают поддержку стране- заявителю в спорах в рамках ВТО, относящихся к принятым в Австралии мерам по введению в оборот простой упаковки табачных изделий.

including tobacco plain packaging, bans on tobacco additives
в том числе такие, как внедрение простой упаковки табачных изделий

also measures to ensure that adults and children are better informed, such as strong, well-funded, sustained and hard-hitting evidence-based media campaigns, evidence-based pack health warnings and plain packaging.
эффективные и научно обоснованные кампании в средствах массовой информации, научно обоснованные предупреждения о вреде табака для здоровья и простые упаковки табачных изделий.

In response to arguments that tobacco control measures such as plain packaging violate trademark owners' right to use their trademarks, governments would point to the generally accepted position that the TRIPS Agreement does not provide trademark owners with a positive right to use trademarks, but rather a negative right to exclude use by third parties, which is not violated by tobacco control measures such as plain packaging.
В ответ на аргументы, что такие антитабачные меры, как введение в оборот простой упаковки табачных изделий, нарушают права владельцев товарных знаков на использование своих товарных знаков, правительства могут указать на общепринятую позицию относительно того, что Соглашение ТРИПС не предоставляет владельцам товарных знаков положительное право использовать товарные знаки, а скорее негативное право исключить их использование третьими сторонами( лицами), и что меры борьбы против табака, такие как введение в оборот простой упаковки, не нарушают это право.

At the same time, plain packaging jeopardises fundamental economic freedoms and principles as well
Наряду с этим использование обезличенной упаковки ставит под угрозу соблюдение основных экономических свобод

Currently, the plain packaging legislation for tobacco products is already in place
В настоящее время законодательство о применении обезличенной упаковки табачных изделий уже действует

such as a display ban and a requirement for plain packaging on tobacco products.
демонстрацию продукции и требование простой упаковки табачных изделий.

and that the effects of plain packaging on overall smoking prevalence
практика использования простых упаковок табачных изделий будет,

In the case of the adoption of plain packaging in countries like Ireland, Australia and France, the protest originated
Что касается принятия законов о введении в оборот простой упаковки табачных изделий в таких странах,