Примеры использования Portrayal на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Gender portrayal is not a women's issue.
In 2004, the Victorian Government introduced the Victorian Government Gender Portrayal Guidelines.
В 2004 году правительство штата Виктория приняло Руководящие принципы освещения гендерной проблематики правительства штата Виктория.He deserves all praise for his extra-ordinary portrayal.
Frozen Land(2005) This film by Aku Louhimies is a very good portrayal of Finns.
The portrayal of working men
From this standpoint, the portrayal of the main enemy and their supporters, as mentioned above,
His portrayal of arms and flags of nations
Его изображение в гербах и флагах народовPortrayal of Israel and the Jews in the best possible light,
The Pakistani media were helping to ensure a balanced and positive portrayal of women by avoiding stereotyping
Средства массовой информации Пакистана помогают формировать сбалансированный и позитивный образ женщин, избегая стереотиповThe portrayal of Forrest in the original novel differs from how he was portrayed in the film.
Изображение Форреста в оригинальном романе заметно отличается от того, как он изображен в фильме.The portrayal of young women in the media as sex objects and in stereotypical roles
Представление молодых женщин в средствах массовой информации в качестве сексуальных партнеровJean-François Balmer received great praise for his portrayal of a rather sympathetic Louis XVI, and Andrzej Seweryn was
Жан- Франсуа Балмер удостоился большой похвалы за свой вызывающий симпатии образ короля Людовика XVI,His portrayal of Eliot in Tusk Tusk received praise from a broad spectrum of theatre critics.
Клык Его изображение Элиота В пьесе« Клык» получило похвалу от широкого круга театральных критиков.It recommends that opportunities be created for the portrayal of positive, non-traditional images of women and that the number of women in decision-making positions in the media be increased.
Он рекомендует создавать возможности для позитивного, нетрадиционного отображения образа женщин и увеличивать число женщин на руководящих должностях.Argentina adopted a law that mandates the portrayal of men's and women's images in the media in a manner that promotes gender equality.
Аргентина приняла закон, обязывающий представление мужчин и женщин в средствах массовой информации таким образом, чтобы это поощряло гендерное равенство.The New York Post also praised the portrayal of Elena, finding the character to be a strong-minded woman who did not allow her feelings for her boyfriend to control her.
The New York Post» также высоко оценил образ Елены, находя ее сильной женщиной, которая не позволила чувствам к своему парню контролировать ее.McRobbie also garnered wide attention for his portrayal of John C. Twist in the motion picture Brokeback Mountain 2005.
Макробби также привлек к себе широкое внимание за его роль Джона С. Твиста в фильме« Горбатая гора» 2005.A somewhat more fanciful portrayal is given in Marrying Mozart by Stephanie Cowell New York: Penguin, 2004.
Несколько более причудливое изображение дается в« Выходя за Моцарта» Стефани Ковелл 2004.understanding through a one-sided and distorted portrayal of the Arab-Israeli conflict.
пониманию ввиду одностороннего и искаженного отображения арабо- израильского конфликта.Robert Bianco of USA Today praised Delany's portrayal of the character, noting that the season was"shaping up to be the best since the first" due to Delany's performance.
Роберт Бианко из« USA Today» похвалил воплощенный Дилейни образ, отметив что с появлением персонажа« сезон развивается, и претендует на место лучшего, наравне с первым».
