PROCESS OF NEGOTIATION - перевод на Русском

• процесс переговоров
• переговорном процессе
• процессе переговоров
• процесса переговоров
• процессу переговоров
• процессе согласования

Примеры использования Process of negotiation на Английском языке и их переводы на Русский язык

conducting due diligence, and we are in the process of negotiation," Interfax quoted Mikaeli as saying.
проводим due diligence- находимся в процессе переговоров",- сказал Микаэли цитата по" Интерфаксу.

The Agency has done commendable work in helping the process of negotiation and conclusion of the safety Convention.
МАГАТЭ проделало похвальную работу в этой связи, помогая процессу переговоров и разработки конвенции по безопасности.

We are confident that under your able leadership the process of negotiation will be transparent
Мы уверены, что под Вашим умелым руководством процесс переговоров будет транспарентным

The Preparatory Committee also decided to establish an inter-sessional open-ended intergovernmental working group to continue and finalize the process of negotiation on and drafting of the outcome document.
Подготовительный комитет постановил также создать межсессионную межправительственную рабочую группу открытого состава для продолжения и завершения процесса переговоров по итоговому документу и разработке его проекта.

including in the process of negotiation within the Organization.
в том числе в процессе переговоров в рамках Организации.

A lengthy parallel process of negotiation on rationalization of the agenda would only contribute to further delays,
Продолжительный параллельный процесс переговоров по рационализации повестки дня будет лишь способствовать дальнейшим задержкам

protracted and uncertain process of negotiation, the commission itself would lose part of its usefulness.
длительного и неясного процесса переговоров, Комиссия отчасти потеряет свой смысл.

an informal proposal made by France in 1979, albeit substantially amended in the process of negotiation and compromise.
сделанного Францией в 1979 году, хотя в процессе переговоров и компромиссных согласований это предложение претерпело существенные изменения.

Underlines further that the process of negotiation leading to a lasting political settlement acceptable to both sides will require concessions from both sides;
Подчеркивает далее, что процесс переговоров, ведущих к прочному политическому урегулированию, приемлемому для обеих сторон, потребует от обеих сторон определенных уступок;

Kazakhstan and Tajikistan in the process of negotiation.
Казахстаном и Таджикистаном в процессе переговоров.

That is of special concern when we consider the fact that paragraph 12 was agreed following a very intensive and extensive process of negotiation.
Это вызывает особую озабоченность, если учесть тот факт, что пункт 12 был согласован в результате очень интенсивного и длительного процесса переговоров.

The matter was in the hands of the Security Council and a process of negotiation was in progress.
Этим вопросом занимается Совет Безопасности, и в настоящее время продолжается процесс переговоров.

the Community institutions, both in the process of negotiation and conclusion and in the fulfilment of the commitments entered into.
институтами Сообщества как в процессе переговоров и заключения соглашений, так и при выполнении взятых на себя обязательств.

would improve the process of negotiation within the United Nations.
повысить эффективность процесса переговоров в Организации Объединенных Наций.

Morocco energetically supported the process of negotiation.
Марокко энергично поддерживает процесс переговоров.

In addition, more than 50 other RTAs were either being considered or in the process of negotiation.
Кроме того, свыше 50 других РТС или рассматриваются, или находятся в процессе переговоров.

open and transparent process of negotiation and consultation.
открытого и транспарентного процесса переговоров и консультаций.

with dissenters claiming that any process of negotiation would undermine the sanctity of their struggle.
что любой процесс переговоров подорвет священный характер их борьбы.

Require the prosecutor to make a protocol for the plea agreement reflecting the process of negotiation between prosecutor and defendant as prescribed by law;
Прокурор обязан составить протокол о заключении сделки о признании вины, отражающий процесс переговоров между прокурором и ответчиком в установленном законом порядке;

Ministers called on both sides to end the cycle of violence and to commit themselves to a process of negotiation leading to a political settlement.
Министры призвали обе стороны прекратить цикл насилия и взять курс на процесс переговоров, ведущий к политическому урегулированию.