PROGRAMME HAS BEEN IMPLEMENTED - перевод на Русском

• программа осуществляется
• была осуществлена программа
• программа реализуется
• была внедрена программа
• осуществлялась программа

Примеры использования Programme has been implemented на Английском языке и их переводы на Русский язык

Since 2009, the Village Support Programme has been implemented in the country, including in minority-populated regions.
С 2009 года в стране реализуется программа поддержки сел, в том числе в районах проживания меньшинств.

This programme has been implemented as planned: 14 police lockups have already been closed down and now there are 32 left across the country.
Работа по осуществлению Программы идет по графику: уже закрыты 14 полицейских изоляторов и продолжают работать 32.

The programme has been implemented in communities across the USA,
Программа была реализована в сообществах на всей территории США,

A network of temporary shelters has also been created to provide services for victims of domestic violence, and a programme has been implemented to strengthen and professionalize them.
Кроме того, была создана Сеть центров временного пребывания для оказания помощи жертвам насилия в семье и началась реализация программы укрепления этих центров и повышения профессионализма их сотрудников.

Nowadays the realization of the hydrophonic farms programme has been implemented, with support of the government, international funds and local representatives, particularly Serene Sky Guest House.
Сейчас на острове при поддержке правительства, международных фондов и местных представителей в лице Serene Sky Guest House реализуется программа гидрофобных ферм.

The programme has been implemented in the form of activities aimed at building the human rights capacity of specific stakeholders, in close collaboration
Эта программа осуществляется в виде мероприятий, направленных на создание потенциала конкретных заинтересованных сторон в области прав человека,

In Central Asia, a media awareness programme has been implemented to provide journalists with more factual information on the drug abuse problem
В Центральной Азии была осуществлена программа по повышению уровня осведомленности средств массовой информации,

This programme has been implemented in all states
Эта программа осуществляется во всех штатах и в Федеральном округе

In the area of women's participation and leadership, a programme has been implemented supporting the participation of women in the electoral process;
Что касается участия и руководящей роли женщин, то была осуществлена программа по поддержке участия женщин в процессе выборов,

A girls' education programme has been implemented in a number of governorates to encourage girls to continue basic education by raising awareness of the importance of education
В ряде провинций была внедрена программа образования для девочек с целью поощрить продолжение ими начального образования путем разъяснения им его значения и предотвратить оставление ими школы

For instance, in Brazil a programme has been implemented with the aim of strengthening rural women's productive organizations through improved access to markets,
Например, в Бразилии осуществлялась программа, преследующая цель укрепления производственных организаций сельских женщин посредством расширения доступа к рынкам,

In addition, an ICT management certification programme has been implemented, which includes a structured training
Кроме того, осуществляется программа сертификации руководящих кадров в области ИКТ,

In addition, starting in 1995, a training programme has been implemented for judges and prosecutors;
Кроме того, с 1995 года реализуются программа профессиональной подготовки судей

So far, the programme has been implemented in 5,000 villages, with the assistance of the Swedish International Development Agency,
В настоящее время эта Программа осуществлена в 5 000 деревень при участии Шведского агентства по сотрудничеству в области международного развития,

practices with groups before the CEPA programme has been implemented and also afterwards to assess changes.
методов непосредственно перед началом осуществления программы по КПИО, а также после ее завершения,

In addition to this effort to change gender stereotypes in education, the Women and Science Programme has been implemented since 2005 in order to foster scientific research and consideration of gender relations in Brazil
В дополнение к деятельности по изменению гендерных стереотипов в образовании с 2005 года осуществляется программа<< Женщины и наука>>

Since 2009, a continuous capacity-building programme has been implemented in the use and management of health protocols
С 2009 года и по настоящее время осуществляется программа непрерывной подготовки кадров по вопросам внедрения

Furthermore, to tie in with the Government's policy on poverty alleviation, the School-based After-school Learning and Support Programme has been implemented since 2005- 06 to enable NGOs as well as primary
Кроме того в привязке к политике правительства по сокращению масштабов нищеты с 2005- 2006 годов реализуется Программа поддержки и внеклассного обучения в школах, чтобы НПО и государственные начальные

for the Providing Them with Apartments and Jobs(the programme has been implemented since 1992), and the Guidelines for the Government's Activities.
рабочими местами( программа осуществлялась с 1992 года) и в соответствии с руководящими принципами деятельности правительства.

Programmes had been implemented to improve the socio-economic empowerment of women.
Осуществляются программы, нацеленные на расширение социально-экономических прав и возможностей женщин.