Примеры использования Programme outcomes на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Focusing on programme outcomes has enabled the Department to clearly articulate the ways in which it promotes an enhanced understanding of the work of the Organization
Акцент на результативность программной деятельности позволяет Департаменту четко формулировать, как именно он содействует более глубокому пониманию работы Организации,In the functional area of supply chain, Umoja will improve the visibility of service delivery, and ensure that it is better directed at mandate and programme outcomes, by providing direct access to the operational status of particular goods and services.
В функциональной области системы поставок<< Умоджа>> позволит собирать более полную информацию об оказании услуг и обеспечит их более четкую направленность на выполнение мандатов и достижение результатов программ путем предоставления прямого доступа к оперативному статусу конкретных товаров и услуг.strategic use of resources, collaboration among development partners, careful monitoring of programme processes and programme outcomes, and mobilization of local participation as part of larger systems of accountability will improve the effectiveness of UNFPA assistance.
обеспечение тщательного контроля за ходом программных процессов и результатами осуществления программ и привлечение местных органов к работе более широких систем отчетности, позволят повысить эффективность предоставляемой по линии ЮНФПА помощи.the evaluation sought to distil findings on programme outcomes in terms of their relevance,
цель оценки заключалась в получении выводов относительно результатов осуществления программ с точки зрения их актуальности,ensuring that programme outcomes are delivered and controlling quality.
разработку политики, достижение результатов осуществления программ и обеспечение контроля качества.national development priorities and planning processes and focusing on fewer, more strategic programme outcomes.
концентрирует внимание на меньшем количестве более важных в стратегическом плане программных итогов.urged management to improve integrated evaluation mechanisms to monitor programme outcomes.
настоятельно призвала руководство улучшить комплексные механизмы оценки для отслеживания программных результатов.In assessing the influence of the drivers of development effectiveness on programme outcomes relating to poverty reduction,
При оценке влияния факторов, определяющих эффективность развития, на результаты программы, касающиеся уменьшения масштабов нищеты,on-the-job behaviour and, most critical to the results-based budgeting model, programme outcomes.
особенно важно для модели бюджета, ориентированного на конкретные результаты, итогами осуществления программы.compared to policy objectives;(c) evaluate programme outcomes to ensure that their objectives have been reached;
c анализировать достигнутые в рамках программ результаты, добиваясь достижения поставленных VIII. Adoption of the programme outcome document and of the Conference Declaration 35.
VIII. Утверждение программного итогового документа и Декларации.Adoption of the programme outcome document and of the Conference Declaration.
Утверждение программного итогового документа и Декларации Конференции.Adoption of the programme outcome document.
Утверждение программного итогового документа.Draft Programme Outcome Document of the Conference.
Проект программного итогового документа Конференции.Adoption of programme outcome document.
Утверждение программного итогового документа.Draft programme outcome document tentatively entitled.
Проект программного итогового документа.Preparation of programme outcome document; and.
Подготовка программного итогового документа; и.Preparation of programme outcome document.
Подготовка программного итогового документа.Results framework Overall goal and programme outcome.
Общая цель и результаты осуществления программы.Item 11: Adoption of the programme outcome document.
Пункт 11: Утверждение программного итогового документа.
