PROGRESS BEING MADE - перевод на Русском

• прогресс достигнутый
• ходе работы
• успехи
• достижение прогресса

Примеры использования Progress being made на Английском языке и их переводы на Русский язык

In conclusion, the Regional Director noted that despite progress being made in the region, child protection continues to grow as a priority.
В заключение Региональный директор отметила, что, несмотря на прогресс, достигнутый в этом регионе, попрежнему возрастает значение защиты детей как первоочередной задачи.

The Advisory Committee notes the numerous activities undertaken and the progress being made under the three strategic programmes.
Консультативный комитет отмечает выполнение многочисленных видов деятельности и прогресс, достигнутый в осуществлении трех стратегических программ.

Mr. NAQVI(Pakistan) said that his country attached great importance to the UNIDO decentralization process, and welcomed the progress being made under the Cooperation Agreement between UNIDO and UNDP.
Г-н НАКВРИ( Пакистан) говорит, что его страна придает большое значение процессу децентрализации ЮНИДО и приветствует прогресс, достигнутый в рамках Соглашения о сотрудничестве между ЮНИДО и ПРООН.

In 2010, the Forum met at senior official level in Gibraltar and discussed the progress being made by working groups on the six areas.
В 2010 году Форум провел в Гибралтаре совещание на уровне высших должностных лиц, на котором обсуждался прогресс, достигнутый рабочими группами по этим шести направлениям.

His delegation had welcomed the introduction of the agenda item and the progress being made on the issue.
Его делегация одобряет внесение в повестку дня данного пункта и приветствует прогресс, достигнутый в этом вопросе.

In the same spirit, ACC welcomed the progress being made to enhance cooperation at the country level,
В этой связи АКК приветствовал достигнутый прогресс в расширении сотрудничества на страновом уровне,

In 2005, 21 senior officials of Government institutions were requested to submit a biannual report on the progress being made by public institutions towards gender equality and equity.
В 2005 году руководителям 21 органа было предложено представить" Двухлетний доклад об успехах государственных органов в достижении гендерного равенства и равноправия.

support is needed to continue and maintain the progress being made.
продолжать движение вперед и сохранять достигнутый прогресс.

periodic OIOS reviews have confirmed the progress being made.
в периодических обзорах ОБСВ находил подтверждение достигнутый прогресс.

He informed the Council of progress being made regarding the forthcoming referendum in Southern Sudan,
Он доложил Совету о прогрессе, достигнутом в отношении предстоящего референдума в Южном Судане,

The Committee noted with satisfaction the progress being made in introducing legislative measures to improve the application of the Convention.
Комитет с удовлетворением отметил прогресс в деле принятия законодательных мер, направленных на совершенствование процесса осуществления Конвенции.

The Executive Committee AC.3 noted with satisfaction the progress being made by the Working Parties subsidiary to WP.29 in consideration of proposals for global technical regulations.
Исполнительный комитет АС. 3 с удовлетворением отметил прогресс, который достигается вспомогательными рабочими группами WP. 29 в рассмотрении предложений по глобальным техническим правилам.

Still, we see little progress being made in the direction of creating a level playing field between the electricity generation in the EU
Сегодня мы наблюдаем все еще небольшой прогресс в вопросе создания равных условий для производства электроэнергии в ЕС

Implementation of these activities is dependent on progress being made in the establishment of an enabling environment.
Осуществление соответствующих мероприятий зависит от подвижек в деле создания благоприятствующей этому обстановки.

Furthermore, the progress being made towards peace in the Middle East stimulated new investment,
Кроме того, прогресс на пути к миру на Ближнем Востоке стимулировал новые капиталовложения,

In this regard, we welcome the report of the Secretary-General on progress being made in the elaboration of a strategy for the implementation and promotion of the right to development.
В этой связи мы приветствуем доклад Генерального секретаря о прогрессе, достигнутом в деле выработки стратегии содействия осуществлению и поощрению права на развитие.

They drew attention to the progress being made by the voluntary carbon market in developing protocols
Они обратили внимание на прогресс, который был достигнут добровольным углеродным рынком в разработке протоколов

UNMIL will continue to monitor progress being made in meeting these benchmarks during the next reporting period.
МООНЛ будет попрежнему следить за прогрессом в достижении этих контрольных показателей в течение следующего отчетного периода.

It also acknowledged the progress being made in addressing fishing activities by noncontracting
Она также признала, что достигается прогресс с рассмотрением вопросов, связанных с промысловой деятельностью,

Reporting on progress being made in the Secretary-General's annual report to the Security Council on issues relating to children affected by armed conflict.
Сообщения о достигнутом прогрессе в ежегодном докладе Генерального секретаря Совету Безопасности по вопросам, касающимся положения детей, затрагиваемых вооруженными конфликтами;