PROJECT AIMED - перевод на Русском

Примеры использования Project aimed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Стиль/тема:

Official
Colloquial

In collaboration with EU Delegation in Ukraine, the Ministry has also implemented a project aimed at strengthening a multisectoral approach to HIV/AIDS prevention among youth, etc.

Кроме того, министерство в сотрудничестве с Представительством ЕС в Украине занималось также реализацией проекта, направленного на укрепление многоотраслевого подхода к профилактике ВИЧ/ СПИДа среди молодежи, и других проектов..

This ambitious project aimed at plant capacity increase is assumed to be completed within record-breaking deadlines for Russia i.e.

Этот амбициозный проект, направленный на увеличение мощности завода, предполагает рекордные для России сроки реализации.

The project aimed to draw up an ecological note concerning the modern condition of ecological wing of St. Petersburg NGOs and their development perspectives.

Целью проекта было написание экологической записки о современном состоянии и возможных перспективах развития экологического крыла неправительственных организаций Санкт-Петербурга.

The project aimed to develop journalist investigation as a genre,

Проект был нацелен на развитие журналистского расследования

The project aimed to reinforce capacities in data administration

Этот проект направлен на укрепление потенциала в области управления

This article represents a part of the research project aimed at conceptual consolidation of evidence from narrative,

Данная статья является частью исследовательского проекта, направленного на концептуальное обобщение сведений источников( нарративных,

The project aimed to determine whether regional air quality models produced a consistent response to emission changes.

Целью проекта является выяснение адекватности реакции региональных моделей качества воздуха на изменения уровней выбросов.

The Committee further appreciates the government project aimed at modernizing and improving the teaching quality of Koranic schools.

Комитет также приветствует осуществляемый правительством проект, направленный на модернизацию и улучшение качества преподавания в коранических школах.

Bird Haven” project The Omsk Branch of JSC TGK-11 continues to implement a project aimed at the improvement of the unique nature in the centre of the industrial metropolis,“Bird Haven” nature park.

Проект« Птичья гавань» Омский филиал АО« ТГК‑ 11» продолжает реализацию проекта, направленного на благоустройство уникального уголка природы в центре промышленного мегаполиса- природного парка« Птичья га‑ вань».

This project aimed to study the conditions

Проект направлен на исследование состояния

UNIFIL continues to participate in the pilot project aimed at improving the presentation of the results-based-budgeting frameworks for the support component.

ВСООНЛ продолжают участвовать в экспериментальном проекте, направленном на совершенствование формы представления таблиц бюджетных показателей, ориентированных на результаты, по компоненту поддержки.

The project aimed at raising awareness and contributing to the implementation of

Целью проекта является повышение информированности о Стамбульском протоколе

This is a unique social project aimed at the development of creative abilities

Это уникальный социальный проект, направленный на развитие творческих способностей

The Arctic Council is developing a project aimed at examining the concepts

Арктический совет ведет разработку проекта, направленного на изучение концепций

This project aimed to answer the question:

Цель проекта- ответить на вопрос,

The project aimed to improve the capacity of partner organisations to motivate their volunteers through Personal

Проект направлен на улучшение потенциала организаций в мотивации их добровольцев через личное

UNIFIL has agreed to participate in a pilot project aimed at improving the presentation of the results-based budgeting frameworks for the support component.

ВСООНЛ согласились участвовать в экспериментальном проекте, направленном на совершенствование процедуры представления бюджета, ориентированного на конкретные результаты, в рамках компонента поддержки.

The project aimed at raising the awareness of the various society sectors of the seriousness of the problem

Целью проекта является повышение осведомленности различных слоев общества о серьезности проблемы

For the past five years the Foundation has supported the Russian Performing Arts project aimed at assisting young musicians.

Фонд« Вольное Дело» на протяжении пяти лет поддерживал проект, направленный на поддержку молодых музыкантов, который реализуется Фондом« Русское исполнительское искусство».

In the southern Caucasus, it was coordinating a project aimed at developing local peace-building capacity in Armenia, Azerbaijan and Georgia.

В южной части Кавказа Фонд осуществляет координацию проекта, направленного на развитие местного потенциала по обеспечению мира в Армении, Азербайджане и Грузии.