Примеры использования Proposal to include на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In particular, the proposal to include the Russian Federation in the next EFSOS was mentioned
В частности, было упомянуто предложение включить Российскую Федерацию в следующее ПИЛСЕ, что будет также дополнительноGRSG considered and adopted the proposal to include prescriptions for trolleybuses into the Regulation(TRANS/WP.29/GRSG/59,
He accepted the proposal to include a reference in draft article 12 to the notion of the"best interests of the child",
Специальный докладчик поддерживает предложение о включении в проект статьи 12 ссылки на понятие" наилучшие интересы ребенка",The proposal to include a specific reference to the human right of information under subparagraph(a) did not receive support.
Предложение включить в подпункт( а) конкретную ссылку на право человека на получение информации не встретило поддержки.A proposal to include a reference to"special remedy" in paragraph 2 did not receive support.
Предложение включить ссылку на" специальное средство защиты" в пункте 2 не получило поддержки.Proposal to include provisions for miniature fruit and vegetables in UN/ECE Standards AGRI/WP.1/GE.1/R.146,
Предложение о включении в стандарты ЕЭК ООН положений по малоразмерным фруктамThe paper contained a proposal to include additional paragraphs in the commentary aimed at clarifying those issues.
В документе содержалось предложение о включении в Комментарий дополнительных пунктов, призванных уточнить эти вопросы.Ms. Matias(Israel) said that she fully supported the proposal to include a reference to means of communication in paragraph 1.
Гжа Матиас( Израиль) говорит, что она полностью поддерживает предложение включить ссылку на средства связи в пункте 1.The delegation from the United States presented a proposal to include a table of tolerances in UNECE Standards for Fresh Fruit and Vegetables.
Делегация Соединенных Штатов представила предложение о включении в стандарты ЕЭК ООН на свежие фрукты и овощи таблицы с допусками.Mr. Nazarov(Tajikistan) said that his delegation also supported the proposal to include item 153 in the agenda.
Гн Назаров( Таджикистан) говорит, что его делегация также поддерживает предложение включить пункт 153 в повестку дня.The Constitutional Assembly, working to amend the Constitution, had unanimously passed a proposal to include a provision on non-discrimination on the basis of sex.
В процессе работы над внесением поправок в Конституцию члены Конституционной ассамблеи единогласно поддержали предложение о включении в нее положения, касающегося недопущения дискриминации по признаку пола.he supported the proposal to include a reference to paragraphs 3 and 4.
то он поддерживает предложение включить в него ссылку на пункты 3 и 4.the Expert Group decided to follow the proposal to include this explanation into Annex 3.
в будущем использовать это ценное разъяснение, Группа экспертов решила поддержать предложение о его включении в приложение 3.The proposal to include all information relating to the assignment would be very helpful,
Предложение включать всю информацию, относящуюся к уступке, является весьма полезным,The delegation of France drafted a proposal to include images of reference tubers for rhizoctonia,
Делегация Франции разработала предложение, включающее изображения образцов клубней,There was a proposal to include a provision on participation in religious life in draft article 24 or elsewhere in the text.
Было высказано предложение о необходимости включения в проект статьи 24 или в другие положения в тексте положения об участии в религиозной жизни.Recalling further the proposal to include a new item in the agenda of the Disarmament Commission entitled"General guidelines for non-proliferation, with special emphasis
Ссылаясь далее на предложение о включении в повестку дня Комиссии по разоружению нового пункта, озаглавленного" Общие руководящие принципы,Similarly, the proposal to include only a limited number of strategic objectives in SAICM seems to be problematic.
Также представляется проблематичным предложение относительно включения в СПМРХВ лишь ограниченного числа стратегических целей.He would also take it that the Committee did not object to the proposal to include in paragraph 8 a request for information about counter-terrorism legislation.
Он будет также считать, что Комитет не возражает против предложения о включении в пункт 8 просьбы представить информацию относительно законодательства The proposal to include automatically the current version of annexes I and II of the standard layout
