ПРЕДЛОЖЕНИЕ ВКЛЮЧИТЬ - перевод на Английском

• proposal to include
• suggestion to include
• proposal to insert
• suggestion to insert
• proposal to add
• proposal to introduce

Примеры использования Предложение включить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он также отмечает, что считает весьма странным предложение включить его в повестку дня и передать в Шестой комитет.
He added that he found very curious the proposal that if it was included it should be assigned to the Sixth Committee.

Стратегия включает углубленное исследование этого явления в сельских районах, предложение включить преступление феминицида в уголовный кодекс и проведение практикумов для работников сектора юстиции.
The strategy includes an in-depth study on the phenomenon in rural areas, a proposal to include it in the penal code, and workshops with members of the justice sector.

Специальный докладчик напомнил, что было высказано предложение включить дополнительное положение о нормах международного гуманитарного права
The Special Rapporteur recalled that there had been a proposal to include an additional provision preserving the rules of international humanitarian law

Он также отметил предложение включить принцип недискриминации,
He noted also the proposal to include the principle of non-discrimination,

Предложение включить ссылку на Международное руководство МСАТ по безопасному закреплению грузов для дорожной перевозки в сноску к пункту 7. 5. 7. 1 не нашло поддержки.
There was no support for the proposal to add a reference to the IRU Guidelines on Safe Load Securing for Road Transport in the footnote to 7.5.7.1.

Было сделано предложение включить некоммерческую категорию для ресурсов, которые были установлены
There was a proposal to include a non-commercial category for resources that were identified,

Я одобряю предложение включить в повестку дня текущей сессии Генеральной Ассамблеи вопрос о сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и Советом Европы.
I welcome the proposal to include cooperation between the United Nations and the Council of Europe in the agenda of this session of the General Assembly.

Сокровища на предложение включить денежные бонусы
The treasures on offer include cash bonuses

Предложение включить в рекомендацию 1 ссылку на необходимость в полном объеме учитывать вопросы защиты работников по найму не получило поддержки.
A proposal to include a reference to the need to give full consideration to the protection of employees in recommendation(1) was not supported.

В сентябре 2002 года Конференция Сторон Конвенции о сохранении мигрирующих видов диких животных приняла предложение включить южноамериканского морского котика в добавление II к Конвенции.
In September 2002, the Conference of Parties to the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals adopted the proposal to list the South American fur seal on appendix II.

и есть предложение включить его в Конституцию.
there was also a proposal to include it in the Constitution.

выражает признательность Бразилии за предложение включить данный пункт в повестку дня Совета.
speaking on behalf of GRULAC, thanked Brazil for proposing the inclusion of the present agenda item.

Делегация Республики Корея с удовлетворением принимает к сведению факт рассмотрения вопроса о потребностях развивающихся стран и поддерживает предложение включить положения, касающиеся особого положения этих стран.
His delegation noted with appreciation the consideration given to the needs of developing countries and welcomed the proposal to include a provision dealing with the special situation of those countries.

В 2011 году Генеральная Ассамблея одобрила мое предложение включить в бюджет по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов одну должность начальника сектора разработки региональных программ и политики на уровне Д- 1.
In 2011, the General Assembly approved my proposal to include a Chief of Branch, Regional Programme and Policy Development, at the D-1 level in the programme budget for the biennium 2012-2013.

В ответ на предложение включить в проект статьи 27 положение о возможности проведения перекрестного опроса свидетелей,
In response to a suggestion to include in draft article 27 a provision regarding the possibility of cross-examining witnesses,

Г-н Маркус( Швейцария) заявляет, что его делегация одобряет предложение Соединенных Штатов Америки в отношении статьи 17 ундециес и предложение включить замечания наблюдателя Швейцарской арбитражной ассоциации в пояснительные материалы.
Mr. Markus(Switzerland) said that his delegation endorsed the United States proposal regarding article 17 undecies and the proposal to include the comments of the observer for the Swiss Arbitration Association in an explanatory note.

В новом пункте 2 нашло отражение предложение включить такой пункт, используя согласованную формулировку пункта 2 статьи 5 ФП- КЛДЖ,
New paragraph 2 reflects a proposal to add such a paragraph, using agreed language from OP-CEDAW, article 5, paragraph 2,

Предложение включить формулировку, предусматривающую применение всех методов закупок, действующих в отношении товаров( работ),
A suggestion to include wording applying to services all the methods of procurement available for goods and construction mutatis mutandis

Предложение включить после статьи 16 новую статью 16( а), посвященную вопросу о
Proposal to add after Article 16 a new Article 16a,

Часть 2: Предложение включить некоторые положения Конвенции ИМО FAL 65- ЕС считает, что это предложение требует подробного изучения и предлагает,
Part 2: Suggestion to include some provisions of IMO FAL 65 Convention- The EU is of the opinion that this proposal requires a detailed study