PROTEGE - перевод на Русском

• протеже
• ставленник
• ставленника

Примеры использования Protege на Английском языке и их переводы на Русский язык

He probably hoped to establish control over the Blue Horde through his protege, and possibly over the entire Golden Horde.
Тот, вероятно, надеялся через своего ставленника установить контроль над Синей, а возможно и над всей Золотой Ордой.

Don't follow.- Don't you think that your protege and my favourite young woman are finding out each other's good qualities?
Тебе не кажется, что у твоего протеже и моей барышни обнаружился взаимный интерес?

I have started seeing your protege.
я начал встречаться с твоей протеже.

52 Fights, and Protege.
52 боя, и Наставничество.

They understand that for the sake of revenge over the insults of another(or the same) royal protege, they themselves can be easily struck down one by one.
Понимают, что ради мести за обиды очередного( или того же) временщика при троне их легко могут перещелкать поодиночке.

if Trump's protege is in power.
у власти окажется ставленник Трампа.

benefits from the situation: the master of the Kremlin, who"has removed the protege of the Family from the Interior Ministry and with one move turned a powerful security structure into a bureaucratic body.
в выигрыше оказался один человек- сам хозяин Кремля," убравший из МВД ставленника Семьи и превративший росчерком пера мощный силовой орган в ручной аппарат.

The action"The Last Bell for Plakhotnyuk" was first of all provoked by the decision of the government headed by the oligarch Vladimir Plakhotnyuk's protege, Pavel Filip, about the expulsion of five Russian diplomats from Moldova.
Акцию« Последний звонок для Плахотнюка» спровоцировало, прежде всего, решение правительства, возглавляемого ставленником олигарха Владимира Плахотнюка Павлом Филипом, о выдворении пяти российских дипломатов из Молдовы.

It's never easy to push one's protege out of the nest, Ms. McInerney, but Norman is ready
Никогда не поздно выдвинуть свое протеже из гнезда, мисс МакИнерни, но Норман готов немного расправить крылья,

This integration allows mapping of events from Protege GX as triggers in ACC Alarm Management as well as sending live video, archived or recorded video, and events from ACC servers to Protege GX.
Эта интеграция позволяет использовать события из Protege GX в качестве триггеров сигналов тревоги в решении ACC Alarm Management, а также передавать транслируемое, архивное или записанное видео и события с серверов ACC в Protege GX.

by the way, is also an associate and protege Petra.
Святейшего Синода Феофана Прокоповича, кстати, тоже выдвиженца и сподвижника Петра.

Mnangagwa, a protege of Mugabe's who had been his ally since the Zimbabwe War of Independence in the 1960s,
Мнангагва, ставленник Мугабе и его союзник со времен войны за независимость 1960- х годов,

He's another one of Takeda's proteges.
Он один из протеже Такеды.

Who allowed you to beat proteges?
Кто вам разрешил избивать подопечных?

Listen, I surely know that my proteges didn't steal that money.
Слушайте, я ручаюсь, что мои подопечные не брали этих денег.

Sorry, I don't do proteges, and until you're fully credentialed,
Прости, я не завожу протеже, и пока ты полностью не обучишься,

hosting cocktail parties for Sy's proteges.
оказывающей гостеприимный прием для протеже Сая.

By December 1998 Bashar al-Assad had replaced Rafiq al-Hariri, Prime Minister of Lebanon and one of Khaddam's proteges, with Selim Hoss.
К декабрю 1998 года благодаря усилиям Башара должность премьер-министра Ливана вместо протеже вице-президента Рафика Харири занял Селим Хосс.

Bearer then persuaded his two proteges, Vader and Mankind,
Позже, Берер добился для своих протеже, Вейдера и Манкайнда,

obvious religious enemies on behalf of Jews or their proteges, Russia to not avoid a collapse
явными религиозными врагами в лице евреев или их ставленников, России не избежать коллапса