Примеры использования Razed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
After this the whole city was plundered and razed to the ground.
После этого весь город был разграблен и сравнен с землей.The ancient cult was razed from their memory.
Древний культ был вычеркнут из памяти.Subsequently, the church was dynamited and razed to the ground.
Впоследствии церковь была взорвана и сравнена с землей.It says that when Sodom was razed for its sins, a windstorm buried it in the salt dunes that made it so wealthy.
В ней сказано, что когда Садом был разрушен за твои грехи, буря похоронила его в соленых дюнах, сделав их такими богатыми.When sodom was razed for its sins, it was buried by a windstorm in the salt dunes that made it so wealthy.
Когда Содом был разрушен за свои грехи, буря похоронила его в соленых дюнах, сделав их такими богатыми.The former was razed to the ground, while the latter has been"restored"
On September 16, 1953 the village was razed and 1,170 hectares of land were expropriated by the state.
Сентября 1953 года деревня была снесена, а 1170 гектаров земли были экспроприированы государством.Al-Qata'i was razed in the early 10th century AD,
Аль- Катаи был разрушен в начале X века,in the middle of XX century razed almost all ramparts.
на середину XX века срыты почти все валы.The city was razed in the early 10th century CE, and the only surviving structure is the Mosque of Ibn Tulun.
В начале X века город был разрушен, а единственной сохранившейся постройкой была мечеть Ибн- Тулуна.The existing technocratic civilization that has been erected over the past few centuries will be completely razed from the face of the earth.
Существующая технократическая цивилизация, что была возведена за несколько последних столетий, будет полностью снесена с лица земли.Mosques and dargahs were razed and were replaced by statues of Hanuman and saffron flags.
had been razed almost to the ground in 1960s by communists.
был разрушен почти до основания в 1960- е годы.although the fortress of Montpellier had to be razed.
крепость Монпелье должна была быть снесена.Armenians, with the assistance of their foreign accomplices, razed to the ground and burned the town by means of the heavy military equipment of the 366th Regiment.
Армяне при содействии своих зарубежных покровителей разрушили до тла и сожгли этот город, используя тяжелую боевую технику 366го полка.All the houses were razed to the ground, except for one room that was left standing without a roof.
Все дома были разрушены до основания, за исключением одной комнаты, от которой остались одни стены.A statue in her honor also was raised by Clodius on the site of Marcus Tullius Cicero's house after it had been razed.
Статуя в ее честь была вознесена Клодием на месте дома Цицерона после того, как дом был разрушен.During the city's cleanup in 2000, these buildings were razed and the park was replanted.
Во время реконструкции и перестройки Тираны, в 2000 году, большая часть этих строений была снесена, а парк был перепланирован.Palestinians also charged that bulldozers had razed six tents, 17 sheds
On the night of December 2, 2015, in Nablus, an IDF force razed the house of Ragheb Aliwi, who headed the
Ночью 2- го декабря 2015 г. силы Армии Обороны Израиля разрушили в г. Наблус дом Рааба Алиуви,
