Примеры использования Reached an agreement на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
If we reached an agreement in the middle of next week,
The neighbouring countries reached an agreement to reduce fees for transit freight between Kabul
At the informal meeting earlier today, we reached an agreement on the agenda for the 2005 session
the various political factions reached an agreement on who should hold the highest offices of state.
различные политические группы достигли соглашения о том, кто должен занять высокие государственные должности.the Parties reached an agreement on further expansion of mutually beneficial cooperation.
The Parties reached an agreement on the continuation of mutually beneficial cooperation,
The participants of the Round Table reached an agreement on changing the name of the forum to"Wiesbaden Group on Business Registers",
Участники<< Круглого стола>> договорились о том, что впредь этот форум будет называться<<Polymetal reached an agreement with Polar Silver Resources ltd,
Полиметалл объявил о достижении соглашения с Polar Silver Resources,In June 2012 the companies reached an agreement on cooperation in exploration of the Russian difficult oil deposits.
В июне 2012 г. компании достигли соглашения о работе на месторождениях с трудной нефтью в России.He says that they have discussed and reached an agreement not to have sex until the ending of divorce procedure.
Он говорит, что разговаривал с ней, и они пришли к соглашению не иметь интимных отношений, пока не закончится бракоразводный процесс.Meanwhile, Kazakh processors reached an agreement with the leadership of the Afghan Association of milk producers for the supply of soybean meal.
Между тем казахстанские переработчики соевых бобов достигли договоренности с руководством афганской ассоциации производителей молока по поставке соевого шрота.Where the parties to a dispute have not reached an agreement on alternative dispute resolution, the mediation procedure prescribed by the Labour Act must be carried out.
Процедура посредничества, предусмотренная Законом о труде, должна применяться в тех случаях, когда стороны в споре не достигли согласия об использовании альтернативных методов разрешения спора.Real Madrid reached an agreement with Santos for the transfer of Rodrygo,
объявил о достижении соглашения по трансферу Родриго,On June 15, Monday, PolyusGold(PG) and KazakhGold reached an agreement on the sale of 50.1% of Kazakhgold.
В понедельник 15 июня ПолюсЗолото и КазахГолд пришли к соглашению относительно покупки 50, 1% КазахГолда.The parties reached an agreement on establishing cooperation at the university level
Стороны достигли договоренности о налаживании взаимодействия на уровне университетовThe two authorities reached an agreement in which they adopted a model constitution for the southern Sudan states.
Обе стороны достигли соглашения, в соответствии с которым они приняли типовой проект конституции штатов Южного Судана.In December, MTS reached an agreement with Indian mobile operator Sistema Shyam TeleServices to bring the MTS brand to the Indian market.
В декабре МТС достигла соглашения с индийским оператором связи Sistema Shyam TeleServices об использовании им бренда МТС на местном рынке.At the end of the meeting, the Parties reached an agreement on starting mutually beneficial cooperation
По окончанию мероприятия Стороны достигли договоренности о начале взаимовыгодного сотрудничестваIn view of these problems, the two parties reached an agreement to reduce the price, and agreed that the seller would make appropriate deductions when negotiating the payment.
Ввиду выявленных недостатков стороны договорились о снижении цены и пришли к соглашению о том, что продавец вычтет соответствующую сумму при получении оплаты.euro zone finance ministers reached an agreement that will enable the next bail-out payment of EUR 10.3 billion to Greece.
министры финансов еврозоны достигли соглашения по очередному платежу экстренной финансовой помощи Греции в размере 10, 3 млрд. евро.
