Примеры использования Really serious на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
I will only bother you if there's something really serious going on our end, something that's likely to affect the Muggles--the non-magical population.
Я побеспокою вас, только если у нас произойдет что-то очень серьезное, что-то, что может повлиять на Магглов- то есть, не волшебное сообщество.Nikolaevka remember about the situation there is really serious, but this year, while funding is not provided,"- said M. Gudz.
Про Николаевку помним, ситуация там действительно серьезная, но в этом году пока финансирование не предусматривается",- отмечает М. Гудзь.Obviously, a serious situation may indeed call for desperate remedies, but the really serious risk to the world economy seems to lie in a retreat from free market ideals and principles.
Безусловно, If I believe that this were a really serious issue, we would be dealing with it.
therefore it is not necessary to doubt this is really serious shop that won't pocket your payment of a pair thousand dollars.
на мировой фондовой бирже, поэтому не стоит сомневаться, что это действительно серьезная контора, которая не зажмет выплату в пару тысяч долларов.From this point of view, the competition in the women's tournament is going to be really serious.
Sugawara, a really serious type was apparently cooperating with the government all along.
стал дл€ нас очень серьезной проблемой оказалось, что он давно сотрудничает с государственными службами.I don't wanna get into it, but I have to tell you, it is really, really serious.
In the spring of 2016 our small indie studio released its first really serious game called Survival planet,
Весной 2016 наша небольшая инди- студия выпустила свою первую по-настоящему серьезную игру Survival planet,A lot of the things I have to say- those Really Serious Things- have to do with the small-town world in which I was raised and where I still live.
Из того, что я должен сказать, разумеется, совершенно серьезно, многое связано с миром маленького городка, в котором я вырос и где живу до сих пор.also not letting the criminal case transform into a really serious problem.
только избежать подобных инцидентов, но и не допустить превращения уголовного дела в действительно опасную проблему.Look, I promise you that I will not get really serious with her without talking to you about it first.
this again is great hypocrisy and the usual self- importance entirely devoid of really serious longing for pure Truth.
словами говорят о Богоискательстве, то это снова большое лицемерие в обычном самодовольстве, которому полностью чужд всякий по-настоящему Серьезный Порыв к Чистой Истине.the great thing is that you have full control on your money and a really serious and helpful customer support team.
мне нравится то, что я имею полный контроль над своими деньгами, и получаю действительно серьëзную и полезную помощь от команды поддержки клиентов.where all that Really Serious Work takes place- that the time had come to close the book on Castle Rock,
по моему разумению, все самое серьезное,- что it follows that we cannot remain indifferent to this scourge which poses a really serious threat to international peace and security.
мы не можем оставаться безразличными к этому бедствию, которое создает поистине серьезную угрозу международному миру и безопасности.Something really serious.
This is really serious.
Это очень серьезно.Are you really serious?
Ты это серьезно?This is really serious.
