REALLY SERIOUS in Czech translation

• fakt vážný
• opravdu vážně
• opravdu vážné
• skutečně vážné
• myslel vážně
• moc vážné
• dost vážné
• velmi vážné
• myslíte vážně
• velmi závažné

Examples of using Really serious in English and their translations into Czech

But it looks really serious.
Ale vypadá to opravdu vážně.

And now it turns out that this could be the beginning of a really serious illness!
A teď se ukazuje, že to mohl být začátek opravdu vážné nemoci!

Don't joke right now. This is really serious.
Teď ne.- Je to fakt vážný.

Wow.- That sounds really serious.
Wow… to zní opravdu vážně.

Yeah, but if Jake assaulted you, that's really serious.
Jasně, ale jestli vás Jake napadl, to je opravdu vážné.

That one is okay, but if you really serious about karaoke.
Ale jestli to s karaoke myslíte vážně.

Operating System Not Found" seems like a really serious Windows error.
Nebyl nalezen operační systém" se jeví jako velmi závažné chyby systému Windows.

This is really serious.
Je to fakt vážný.

Yeah, plus, it's all brand-new jokes that I'm really, really serious about.
Jo, plus to jsou všechno nový vtipy, které myslím opravdu, opravdu vážně.

It's really serious.
Je to opravdu vážné.

This is really serious.
Tohle je velmi závažné.

your butt is really serious.
ale ten váš je fakt vážný.

You always seemed like really serious.
Vždycky jsi vypadal tak opravdu vážně.

and it's really serious.
a je to opravdu vážné.

Hey, can I ask you something really serious, Hannah?
Ahoj, Můžu se tě na něco zeptat opravdu vážně, Hannah?

A man doesn't introduce you to his mother unless it's really serious.
Chlap tě nemůže představit jeho matce, pokud to není opravdu vážné.

Joe, I want you to know that I'm really serious about Iris.
Joe, chci, abyste věděli, že jsem opravdu vážně Iris.

You're really serious.
Jsi opravdu vážná.

And now, when it's really serious, she pretends like it's nothing.
A teď, když je to opravdu vážný, tak ona dělá jako by nic.

Now that something really serious happens… you can't even be civil to each other?
Nyní se děje něco skutečně vážného… nemůžete k sobě být ještě více osobní?