Примеры использования Received more на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
while both films were commercial successes, The Lion King received more positive feedback
We not only received more awards than any other agency,
consequently Nikolaus Blücher never received more rights from Alexander Blücher than the latter had.
Николаус Блюхер никогда не получал больше прав, чем имелось у Александра Блюхера.Arroyo received more minutes of playing time,
Арройо получил больше игрового времениWomen received more loans than men in the agricultural
Женщины получили больше займов, чем мужчины,performed rather easy work and received more food, than other prisoners.
выполнял относительно легкую работу и получал больше пищи, чем другие заключенные.Anything received more than 5 days after the blood draw will not be processed and a re-draw will be required.
Полученные более чем через 5 дней после забора крови, обрабатываться не будут, и потребуется повторный забор крови.Four other countries received more than $5 million in assistance:
State employees received more benefits than women in the private sector;
Служащие государственных учреждений получают большее число пособий, чем женщины,Logs sent after the deadline or received more than 45 days after the contest may be used as checklogs only.
Отчеты, отправленные позже 30 дневного срока, а также отчеты, полученные более чем через 45 дней после окончания соревнований, могут быть приняты только для контроля.The need for an integrated command structure received more emphasis during the Australian military's experiences in the Vietnam War.
Необходимость в объединенном командовании получила большее внимание в ходе проведения военных действий со стороны Австралии во Вьетнаме.the enemy crew was eliminated, the player received more loot than if it was destroyed.
убит экипаж, то игрок получает больше добычи, чем если бы корабль был просто уничтожен.In fact, the European Court of Human Rights case law on the same issues received more attention than the provisions of the Covenant.
Кроме того, юриспруденция Европейского суда по правам человека по тем же вопросам получает больше внимания, чем положения Пакта.Ms. Aubeelack(Mauritius) said that it was not the case that boys' schools received more money.
However, it deeply regrets that the report was received more than 10 years after the date it should have been submitted.
Вместе с тем он глубоко сожалеет о том, что доклад был получен более чем через 10 лет после намеченной даты представления.However, it regrets that the report was received more than nine years after the date on which it should have been submitted.
Вместе с тем он сожалеет о том, что доклад был получен более чем на девять лет позже установленного срока.each mandate left undistributed will be given to those election subjects that received more votes.
субъектом голосов меньше 12, по одному из нераспределенных мандатов отдается избирательным субъектам, получившим большее число голосов.In such case one mandate shall be given to those election subjects who received more votes.
В таком случае по одному мандату отдается избирательным субъектам, получившим большее число голосов.Bjo Trimble said producers of the original Star Trek received more fan letters about the Enterprise than any of the actors.
Бетти Тримбл сказала, что продюсеры сериала« Звездный путь: Оригинальный сериал» получили больше писем поклонников об« Энтерпрайз» чем любой из актеров.As a result, the Central African Republic received more humanitarian funding in 2007 than in the previous four years combined.
В результате этого в 2007 году Центральноафриканской Республикой было получено больше средств на цели финансирования гуманитарной деятельности, чем за предшествующие четыре года, вместе взятые.
