RECEIVED ORDERS - перевод на Русском

• получил приказ
• получили заказы
• получили приказ
• получила приказ

Примеры использования Received orders на Английском языке и их переводы на Русский язык

Kennedy received orders from the Admiralty in June 1838 to have Temeraire valued in preparation for her sale out of the service.
Кеннеди получил приказ от Адмиралтейства в июне 1838 года подготовить« Тимирер» к продаже на слом.

After the Alamo fell to Santa Anna's forces the Texians received orders from General Sam Houston to fall back to Victoria.
После падения Аламо перед силами Санта- Анны техасцы получили приказ генерала Хьюстона отступать к Виктории.

Temeraire duly received orders to join the Cadiz blockade,
Тимирер» получил приказ присоединиться к блокаде Кадиса,

A few days after our return, we unexpectedly received orders to fly our planes back to the carrier.
Через несколько дней после нашего возвращения мы внезапно получили приказ вылететь обратно на авианосец.

In 1992 received orders to the U.S. Space Command in Colorado Springs,
В 1992 году получил приказ Космического командования США о переводе в Колорадо-Спрингс на два года,

On 14 July, 19th Army Headquarters received orders to transfer its troops to the 16th Army
Еще 14 июля штаб 19- й армии получил приказ передать войска 16- й армии

On 26 July Bellerophon received orders to proceed to Plymouth harbour where Lord Keith was anchored aboard his flagship HMS Ville de Paris.
Июля« Беллерофона» получил приказ отправляться в гавань Плимута, где лорд Кейт стоял на якоре на борту своего флагмана« Вилль де Пари».

garrison at Fort Lipantitlán, Captain Nicolás Rodríguez, received orders to harass the Texians at Presidio La Bahía.
командир гарнизона форта Липантитлан, получил приказ беспокоить техасские силы, размещенные в Президио ла Байя.

Returning to France in June 1804, he received orders to join the"Grande Armée.
В январе 1807 года его полк получил приказ направиться в Польшу, и влиться в состав Великой Армии.

and in 1743 received orders from Ogle to attack the Spanish settlements of La Guaira
а в 1743 году получил приказ от Огла напасть на испанские поселения в Ла- Гуайра

based at the Shanghai North Railway Station, received orders to withdraw to the divisional headquarters at Sihang Warehouse.
располагавшийся в районе Северного вокзала Шанхая, получил приказ отступить к штабу дивизии в складе Сыхан.

In January 1801, the Don Cossack ataman Vasily Petrovich Orlov received orders for his cavalry force to march toward India.
Наказ Павла I атаману Орлову В январе 1801 года казачий атаман Василий Орлов получил приказ вести конницу к границе с Индией.

Just before midnight, the 3rd Battalion, 5th Marines, received orders to pass through the 2nd Battalion
Перед полуночью 3- й батальон 5- го полка морской пехоты получил приказы пройти через порядки 2- го батальона

In 2012, Eurocopter received orders for 50 EC130 T2 from Maverick Helicopters,
В 2012 году Eurocopter получила заказы на 50 EC130T2 от Maverick Helicopters, и других клиентов,

In June 1944, Bradbury received orders from Parsons, who was now the Deputy Director of the Manhattan Project's Los Alamos Laboratory, to report to Albuquerque, New Mexico.
В июне 1944 года Брэдбери получил приказы от Парсонса, который в тот момент момент был заместителем директора, явиться в Альбукерке, штат Нью- Мехико.

Osvetnik and Hrabri received orders for an operation against the Italian enclave of Zara on the Dalmatian coastline, but the mission did not proceed.
и« Осветника» получили приказы приступить к операции в итальянском анклаве в провинции Зара на далматинском побережье, но к миссии так и не приступили.

the company received orders for participating in the renovation of Bolshoi Theatre
компания получила заказы на участие в реконструкции Большого Театра

During the" hot" season, we received orders almost every day,
Во время« жаркого» сезона мы получали заказы практически каждый день,

Airbus, the European aircraft building concern, received orders for 264 commercial aircraft for Jan-Aug 2017.
Европейский самолетостроительный концерн Airbus за 8 месяцев 2017 года получил заказов на 264 самолета коммерческой авиации.

For us, it means that UNPROFOR and UNHCR received orders to implement faithfully the siege of Sarajevo as dictated by Serbs.
Для нас это означает, что СООНО и УВКБ ООН получили указание неукоснительно осуществлять блокаду Сараево в соответствии с требованиями сербов.