ПОЛУЧИЛИ ПРИКАЗ - перевод на Английском

• received orders
• have been ordered
• got orders
• had been ordered

Примеры использования Получили приказ на Русском языке и их переводы на Английский язык

После этой встречи польские солдаты получили приказ прибыть в город Кола,
As a result of this meeting, Polish soldiers were ordered to gather in the town of Kola,

Подразделения ССА получили приказ покинуть места своей дислокации
The FSA troops were instructed to abandon their positions

адью, леди Испании, мы получили приказ возвращаться обратно в Бостон.
fair spanish maidens** Farewell and adieu to you, ladies of spain** For we have received orders.

Мы должны немедленно уехать… Они держат ее в заключении на острове… И ее охранники получили приказ убить ее.
We have to leave immediately, they're holding her captive on the island and her guards have orders to kill her.

Один раненый солдат правительства доставленный в больницу подтвердил, что они получили приказ отступать.
One injured government soldier brought to the hospital confirmed that they had received orders to retreat.

уничтожил 75- мм орудийную позицию опорного пункта№ 74, миноносцы получили приказ подойти ближе насколько возможно.
McCook destroyed a 75 mm gun position in WN-74, the destroyers were ordered to get as close in as possible.

включая полковника Чуму, получили приказ арестовать его,« генерал» Нтабери бежал в леса,
including Col. Chuma, received orders to arrest him,“Gen.” Ntaberi fled into the forest,

Вынужденные отступать, итальянцы получили приказ сбрасывать бомбы на тель- авивский порт,
Forced to go back, the Italians received orders to drop their bombs on the port of Tel Aviv,

командования Ленинградского и Дальневосточного округов получили приказ" срочно вступить в контакт с руководителями регионов, наиболее сильно пострадавших от зимней стихии".
Far East military districts have been ordered to"urgently contact the leaders of regions severely affected by the weather".

Юго-Западного,- уже 19 июня 1941 года получили приказ наркома обороны о выходе на полевые командные пункты, устроенные по приказу наркомата от 27 мая 1941 года.
Western and South-West fronts- received orders from the People's Commissar of Defense to station at field command posts back on June 19, 1941.

когда мужья получили приказ о выплате алиментов,
children where the husband has been ordered to pay maintenance

Сторонники так называемой операции<< чистая доска>> получили приказ взять в клещи города Мамбаса и Эренгети,
The so-called"effaceurs" had received the order to attack on the double axis of the town of Mambasa and Eringeti

десятки солдат и полицейских получили приказ удалить с холма несколько сотен человек,
when dozens of soldiers and policemen were given the order to remove several hundred persons from the hill,

в представленных миссии заявлениях правительство подчеркнуло, что силы безопасности получили приказ от президента Салеха проявлять сдержанность и применять огнестрельное оружие только в самых крайних случаях.
the Government stressed that the security forces had orders from President Saleh to exert restraint and use firearms only as a last resort.

По информации мировых информагентств, Аббас, кроме того, сообщил, что по итогам вторжения американских подразделений в провинцию Южный Вазиристан 3 сентября все его подразделения получили приказ предотвращать любой подобный рейд.
According to world mass media, Abbas also said that after the American military invasion of the Province of Southern Waziristan on September 3 all Amy units got an order to prevent any similar raid in future.

По информации мировых информагентств, Аббас, кроме того, сообщил, что по итогам вторжения американских подразделений в провинцию Южный Вазиристан 3 сентября все его подразделения получили приказ предотвращать любой подобный рейд. И в случае нарушения американскими военными пакистанской границы войска должны" открыть огонь".
According to world mass media, Abbas also said that after the American military invasion of the Province of Southern Waziristan on September 3 all Amy units got an order to prevent any similar raid in future.

по плану операции. получили приказ направиться- один батальон 12- го мотострелкового полка 5- й МСП и мотоманевренная группа Тахта-
according to the plan of operation. received an order to go- one battalion of the 12th motorized rifle regiment of the 5th SME

дети из семьи Аль- Сильваде, которые жили в многоэтажном здании в Сильване, получили приказ оккупирующей державы покинуть свои дома
children from Al-Silwadi family living in a multi-story building in Silwan, received an order from the occupying Power to evacuate their home

Я получила приказ присоединиться к команде.
I received orders to join. The team.

Я получил приказ о вашем аресте из министерства.
I received an order to arrest you from the Minister's office.