REGARDING ARTICLE - перевод на Русском

• что касается статьи
• в связи со статьей
• отношении статьи
• по поводу статьи
• применительно к статье

Примеры использования Regarding article на Английском языке и их переводы на Русский язык

Regarding article 4, he asked what progress had been made on legislation relating to Northern Ireland, and whether the CRE would have a part to play.
В связи со статьей 4 он спрашивает, какой прогресс достигнут в разработке законодательства, касающегося Северной Ирландии, и какова будет роль КРР в этой работе.

interpreted in both ways, especially regarding article 374 which mentions the crimes of trafficking
его можно толковать в обоих смыслах, прежде всего применительно к статье 374, в которой рассматриваются преступления оборота

The Commission may wish to note that further proposals were made at the closing of the session regarding article 41.
Комиссия, возможно, пожелает отметить, что в конце данной сессии были внесены дополнительные предложения в отношении статьи 41.

Regarding article 3 of the Convention, he was gratified by Zimbabwe's efforts to promote the elimination of racial discrimination.
Что касается статьи 3 Конвенции, он с удовлетворением отмечает усилия Зимбабве по искоренению расовой дискриминации.

Regarding article 27 of the International Covenant on Civil
В связи со статьей 27 Международного пакта о гражданских

Regarding Article 5, it acknowledged the efforts of the Facilitators in ordering the different alternatives.
Что касается статьи 5, то она высоко оценила усилия модераторов по упорядочиванию различных альтернативных вариантов.

His question regarding article 1 had concerned the apparent failure to incorporate the offence of cruel,
Заданный им вопрос в связи со статьей 1 касался конкретного факта о том, что преступление жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения

Regarding Article 10.2, it supported further specification that sanctions could be either civil or criminal.
Что касается статьи 10. 2, она поддержала дополнительное уточнение о том, что санкции могут быть либо гражданскими, либо уголовными.

in delegations' preferences regarding article 26.
в предпочтениях делегаций в связи со статьей 26.

Regarding article 5, equality of treatment before the law was clearly enshrined in the Sri Lankan Constitution art. 11.
Что касается статьи 5, то Конституция Шри-Ланки отчетливо предусматривает равное обращение статья 11.

The Freedom of Information Act had no specific relevance to the issues raised regarding article 4(a) of the Convention.
В Законе о свободе информации не содержится конкретной ссылки на вопросы, затронутые в связи со статьей 4( а) Конвенции.

Regarding article 10, statistics were requested on the number of girls attending middle schools and universities.
Что касается статьи 10, то были запрошены данные о числе девушек, обучающихся в средней школе и университетах.

Regarding article 6, there seemed to be broad support for combining that provision with article 5.
Что касается статьи 6, то, насколько можно судить, было широко поддержано предложение объединить это положение со статьей 5.

Regarding article 23, Malta reiterates its position in favour of a flexible jurisdictional regime.
Что касается статьи 23, то Мальта вновь подчеркивает свою позицию в пользу режима гибкой юрисдикции.

Regarding article 4 of the Convention,
Что касается статьи 4 Конвенции, то пакистанское законодательство,

Regarding article 4, the criminal law approach was only one aspect of a broader strategy for combating racial discrimination.
Что касается статьи 4, то принятие соответствующего уголовного законодательства является лишь одним из аспектов широкомасштабной стратегии по борьбе с расовой дискриминацией.

Regarding article 10, more information was needed on primary education for girls
Что касается статьи 10, то необходима более полная информация о начальном образовании для девочек

Regarding article 312, there is currently no autonomous penal provision punishing the recruitment of members of terrorist groups.
Что касается статьи 312, то в настоящее время не предусмотрено никакой отдельной меры уголовного наказания за вербовку членов террористических групп.

Mr. Grand d'Esnon(France) expressed support for the proposals made by the representative of Austria regarding article 10(4) and article 11 3.
Г-н Гран д' Эснон( Франция) поддерживает предложения представителя Австрии в отношении статей 10( 4) и 11 3.

Ii States Parties implementing Article 5 should provide clarity on their status regarding Article 5 implementation.
Ii Государствам- участникам, осуществляющим статью 5, следует обеспечивать ясность относительно их статуса применительно к осуществлению статьи 5.