Examples of using Regarding article in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Regarding article 112, the Italian Government was in fact proposing that the Statute should be opened for signature on 18 July 1998.
وفيما يتعلق بالمادة ٢١١، قال ان الحكومة اﻻيطالية تقترح في الواقع أن يفتح باب التوقيع على النظام اﻷساسي يوم ٨١ تموز/يوليه ٨٩٩١Regarding article 10, she supported option 1 in both paragraph 1 and paragraph 2.
وفيما يتعلق بالمادة ٠١، قالت انها تؤيد الخيار ١ في كل من الفقرة ١ والفقرة ٢His delegation was still engaged in consultations regarding article 10; option 2 might be acceptable if its drafting were improved.
وقال ان وفده ما زال مشغوﻻ باجراء مشاورات تتعلق بالمادة ٠١؛ وأضاف قائﻻ ان الخيار ٢ يمكن أن يكون مقبوﻻ اذا حسنت صياغتهRegarding article 5 quater, option 2 was clearly preferable,
وفيما يتعلق بالمادة ٥ رابعا، فان الخيار ٢ يعتبر مفضﻻ بشكل واضحRegarding article 8 of the Convention, he said that the constituent republics of the Commonwealth of Independent States were currently drafting an extradition convention.
وفيما يخص المادة ٨ من اﻻتفاقية، صرح الممثل بأن الجمهوريات المكونة لكمنولث الدول المستقلة تقوم حاليا بوضع اتفاقية لتسليم المجرمينRegarding article 4 of the Convention, members of the Committee wished to receive further information on the penalization of acts of torture.
وفيما يتعلق بالمادة ٤ من اﻻتفاقية، أعرب أعضاء اللجنة عن رغبتهم في الحصول على مزيد من المعلومات عن تجريم أعمال ممارسة التعذيبRegarding article 13 of the Convention, clarification was sought as to the authority competent to conduct inquiries into complaints against the police.
وفيما يتعلق بالمادة ١٣ من اﻻتفاقية، طُلب توضيح عن السلطة المؤهلة ﻻجراء التحقيقات في الشكاوى المقدمة ضد الشرطةA decision that the special arrangements regarding article IV of the Financial Regulations of the United Nations, as set out in paragraph 33 above, be applied to ONUSAL.
ﻫ اتخاذ قرار بتطبيق الترتيبات الخاصة المتصلة بالمادة الرابعة من النظام المالي لﻷمم المتحدة، بصيغتها الواردة في الفقرة ٣٣ أعﻻه، وذلك على البعثةRegarding article 14, the Committee said that no derogation whatsoever from any of its provisions was possible.
وفيما يتعلق بالمادة ٤١، رأت اللجنة أنه ﻻ يوجد أي حكم فيها يجيز أي تنصلRegarding article 14, the Committee declared that article 16,
Regarding article IV of the Supplementary Agreement, the following provisions have been agreed between the United Nations and the Carnegie Foundation and are proposed to be included.
في ما يتعلق بالمادة الرابعة من الاتفاق التكميلي، تم الاتفاق بين الأمم المتحدة ومؤسسة كارنيغي على الأحكام التالية وقد اقترح تضمينها في الاتفاقRegarding article 32 of the Convention, please see response to recommendation 148.4.
وفيما يخص المادة 32 من الاتفاقية، يُرجى الاطلاع على التعليل المتعلق بالتوصية 148-4Regarding article 10, statistics were requested on the number of girls attending middle schools and universities.
وفيما يتعلق بالمادة 10، طلبت إحصائيات عن عدد الفتيات المترددات على المدارس المتوسطة والجامعاتRegarding article 4, cases such as those described in this article do not occur in the State of Qatar;
وفيما يتعلق بالمادة 4- لا يوجد في دولة قطر أي من الحالات الواردة بهذه المادةRegarding article 33 of the Convention, Belgium already had a structure which brought together the federal Government and regional authorities to address disability issues.
وفيما يتعلق بالمادة 33 من الاتفاقية فإن بلجيكا لديها بالفعل هيكل يجمع بين الحكومة الاتحادية والسلطات الإقليمية لمعالجة المسائل المتعلقة بالإعاقةRegarding article 11, the Committee takes note of the complainant ' s argument that he benefited from no legal safeguards during his interrogation.
وفيما يتعلق بالمادة 11، تحيط اللجنة علماً بحجة صاحب البلاغ ومؤداها أنه لم يستفد من أي حماية قانونية أثناء استجوابهRegarding article 40 of the Personal Status Law, a wife ' s need of her husband ' s consent in order to leave the house was based on cultural practice.
أما ما يتعلق بالمادة 40 من قانون الأحوال الشخصية، فإن احتياج المرأة إلى موافقة زوجها لتغادر المنزل قد بني على ممارسة حضاريةRegarding article 11, she wished to know whether the parental leave policy extended to men.
وفيما يتعلق بالمادة 11، تريد معرفة ما إذا كانت سياسة الإجازة الوالدية تشمل الرجال أيضاRegarding article 23, Malta reiterates its position in favour of a flexible jurisdictional regime.
وفيما يتعلق بالمادة ٢٣، تعيد مالطة تأكيد موقفها المؤيد ﻻقامة نظام مرن لﻻختصاصRegarding article 17, new legislation would allow the authorities to conduct medical examinations of persons suspected of having concealed dangerous drugs inside the body.
وفيما يتعلق بالمادة ١٧، قال إن تشريعا جديدا سيبيح للسلطات أن تجري فحوصا طبية لﻷشخاص الذين يشتبه في أنهم أخفوا مخدرات داخل أجسادهم
