REGIONAL PERSPECTIVES - перевод на Русском

• региональные перспективы
• региональные аспекты
• региональные точки зрения
• региональных подходов
• региональные взгляды
• региональные интересы
• в региональном разрезе
• региональных перспектив
• региональных аспектов
• региональным перспективам
• региональных перспективах
• региональных точек зрения
• региональные подходы
• региональных аспектах
• региональный взгляд

Примеры использования Regional perspectives на Английском языке и их переводы на Русский язык

Within the cluster, regional commissions are providing regional perspectives related to the formulation of Aid for Trade concepts and methodologies.
В рамках этой группы региональные комиссии представляют региональные точки зрения в отношении определения концепций и методологии, касающихся помощи в интересах торговли.

Aid for Trade and Development: Global and Regional Perspectives UNCTAD/DITC/2008/2.
глобальные и региональные перспективы") UNCTAD/ DITC/ 2008/ 2.

Regional perspectives in progress achieved
Региональные аспекты достигнутого прогресса

The regional commissions provide important forums for articulating regional perspectives on global issues
Региональные комиссии представляют собой важные форумы для того, чтобы выразить региональные точки зрения в отношении глобальных вопросов

subregional organizations in developing security sector reform frameworks that build on regional perspectives.
субрегиональным организациям в разработке рамок для реформирования сектора безопасности на основе региональных подходов.

Main outcomes of the United Nations Conference on Sustainable Development: regional perspectives on global processes.
Основные итоги Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию: региональные перспективы по глобальным процессам.

Global and Regional Perspectives" was launched during a high-level UNCTAD XII pre-event in April 2008.
состоялась первая презентация публикации" Помощь в интересах торговли и развития: глобальный и региональные взгляды.

the Global Forum could strengthen its development focus and ensure that regional perspectives are fully reflected.
форум мог бы усилить свою ориентацию на вопросы развития и обеспечить, чтобы в полной мере учитывались региональные аспекты.

the commissions are fully engaged in developing regional perspectives on these issues.
безопасности комиссии всесторонне участвуют в разработке региональных подходов к данным вопросам.

Apart from contributing to the high-level panels and round tables, the regional commissions will organize side events to highlight the regional perspectives.
Региональные комиссии не только будут участвовать в работе групп высокого уровня и<< круглых столов>>, но и организуют параллельные мероприятия, на которых будут обсуждаться региональные точки зрения.

main outcomes of the United Nations Conference on Sustainable Development: regional perspectives on global processes.
основные итоги Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию: региональные перспективы по глобальным процессам.

investment and development: regional perspectives.
анализ в региональном разрезе.

contributes in linking global and regional perspectives in promoting initiatives to support capacity building.
который содействует взаимоувязыванию глобальных и региональных подходов к поощрению инициатив по поддержке процесса формирования потенциала.

Nonetheless, in their view, policy dialogue could be further strengthened if the regional perspectives were injected into the reports prepared for the global meetings.
Тем не менее они считают, что учет региональных перспектив в докладах, подготавливаемых для глобальных форумов, может способствовать еще более эффективному проведению диалога по вопросам политики.

They attached particular importance to having the regional perspectives adequately reflected in the newly established annual ministerial review mechanisms
Они придают особое значение надлежащему отражению региональных аспектов в новых механизмах годового обзора на уровне министров и в проведении Советом

The regional commissions provide an important forum for articulating regional perspectives on global issues,
Региональные комиссии являются важным форумом для формулирования региональных перспектив по глобальным проблемам

Panel presentations on regional perspectives were followed by interactive discussions, summarized below.
После представления докладов групп по региональным перспективам были проведены интерактивные дискуссии, краткая информация о которых приводится ниже.

However, cross-cutting considerations are also important in broadening local or regional perspectives and in understanding the universality of the Convention;
Однако важны и соображения общего порядка для расширения местных или региональных перспектив и осознания универсального характера Конвенции;

of peaceful assembly and of association during elections, taking all regional perspectives into account.
свободу ассоциаций во время выборов с учетом всех региональных аспектов.

Following the regional perspectives session, the Commission focused its deliberations on those policy options
После заседания, посвященного региональным перспективам, Комиссия сосредоточила свои обсуждения на тех вариантах политики