РЕГИОНАЛЬНЫЕ ПОДХОДЫ - перевод на Английском

• regional approaches
• regional perspectives
• regional approach

Примеры использования Региональные подходы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Упомянутые в пункте 32 региональные подходы не рассчитаны на широкое вовлечение государств, не являющихся членами соответствующих группировок.
The regional approaches mentioned in paragraph 32 above do not offer a possibility for a broad involvement of non-members.

Однако ряд других членов Группы выразили мнение, что региональные подходы, предусматриваемые главой VIII Устава, не представляют собой" фрагментацию",
However, others expressed the view that the regional approaches under Chapter VIII of the Charter did not emerge as"fragmentation"

В соответствии с экосистемным подходом ВСОП решительно поддерживает региональные подходы к оценке управления деятельностью на море.
In keeping with the ecosystem approach, IUCN is a strong supporter of regional approaches to ocean assessment and management.

отмечая сходство в ключевых принципах, на которых основываются региональные подходы.
noting the similarities in key principles between regional approaches;

необходимы региональные подходы и долгосрочные инвестиции;
calls for regional approaches and long-term investments;

когда было проведено аналогичное мероприятие по теме<< Региональные подходы к урегулированию конфликтов в Африке.
earlier in its presidency: in August 2001 a similar event had been held on the topic of the regional approach to conflicts in Africa.

С прекращением<< холодной войны>> и связанного с ней жесткого раздела мира настало время более эффективно использовать региональные подходы.
With the end of the cold war and its rigid division of the world, it is time to make better use of regional approaches.

необходимы региональные подходы и долгосрочные инвестиции;
called for regional approaches and long-term investments;

потенциальных конфликтов-- Ближнем Востоке, Южной Азии, Северо-Восточной Азии и Центральной Азии-- региональные подходы могли бы обеспечить весьма эффективную основу для содействия разоружению и тем самым укреплению безопасности.
North-East Asia and Central Asia-- the regional approach could offer a most effective basis to promote disarmament and thus enhance security.

Центральной Азии, региональные подходы способны создавать наиболее прочные основы для содействия разоружению
Central Asia, the regional approach could offer a most effective basis to promote disarmament

в том числе те, которые традиционно выступали за многосторонние, а не региональные подходы к либерализации торговли, поскольку они стремятся закрепить
including those that have traditionally favoured multilateral, rather than regional, approaches to trade liberalization,

Рекомендовали разработать региональные подходы при полномасштабном и эффективном участии представителей коренных народов для решения трансграничных проблем,
Recommended the development of regional approaches with the full and effective participation of indigenous peoples to address transboundary issues associated with access

также укрепить региональные подходы в процессе проведения 20летнего обзора
as well as a regional focus in the 20-year review and appraisal to ensure

Региональные комиссии также организуют совместное параллельное мероприятие, приуроченное к конференции<< Рио+ 20>> и призванное привлечь внимание к той важной роли, которую играют региональные подходы в плане поощрения<< зеленой>> экономики в контексте искоренения нищеты посредством эффективной интеграции основных компонентов устойчивого развития.
The regional commissions will also organize a joint side event at the margins of the Rio+20 conference to highlight the added value of regional approaches in promoting a green economy in the context of poverty eradication through an effective integration of the pillars of sustainable development.

необходимы региональные подходы и долгосрочные инвестиции;
called for regional approaches and long-term investments;

Управления Верховного комиссара в области прав человека, включая принятые Управлением региональные подходы.
field of human rights, including in the regional approaches being pursued by the Office.

представила электронную книгу" Региональные подходы к предупреждению дорожно-транспортных происшествий, связанных с употреблением алкоголя, с участием уязвимых участников дорожного движения", в которую вошли всесторонние выводы экспертов
launched an e-book Regional Perspectives on preventing alcohol-related road crashes involving vulnerable road users comprised the complete findings by road safety experts from Europe,

Региональный центр изложил региональные подходы к проблеме незаконного оборота огнестрельного оружия в странах Южного конуса на конференции по борьбе с незаконным оборотом стрелкового оружия
The Regional Centre presented regional perspectives on the challenges posed by illicit firearms trafficking in Southern Cone States during a conference on combating the illicit trafficking in small arms

Региональный подход также может влиять и на доступ к рынку.
A regional approach can also affect market access.

Субрегиональный и региональный подходы к развитию.
Sub-Regional and Regional Approaches to Development .20.