Примеры использования Remains unsolved на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The problem of violent crime remains unsolved with 56 murders registered in 2012.
Проблема преступности с применением насилия пока остается нерешенной, о чем свидетельствуют 56 убийств, зарегистрированных в 2012 году.Nevertheless the problem of AD management remains unsolved and demands searching new target-molecules for effective pharmacotherapy.
Тем не менее проблема лечения БА остается нерешенной и требует поиска новых молекул- мишеней для эффективной фармакотерапии.The Regina Crane murder remains unsolved, putting the town of Green Grove increasingly on edge heading into its famous annual Fall Festival… TV turns off.
Убийство Регины Крейн остается нераскрытым, поставив город Грин Гров в еще более крайнее положение устраивая свой знаменитый ежегодный" Осенний Фестиваль.The problem of accommodating mentally handicapped children in development centres, whether residential or diurnal, remains unsolved because of the insufficient capacities of such centres.
Остается нерешенной проблема помещения детей с расстройствами психического здоровья в центры развития для пребывания в них на постоянной основе или в дневное время в силу недостаточных возможностей таких центров.The murder remains unsolved despite the forensic reconstruction of the victim's face in 1971 and 2012.
Убийство остается нераскрытым, несмотря на две реконструкции лица жертвы, в 1971 и в 2012 годах.In addition, the mystery of a weak price increase remains unsolved, the CPI report showed on Wednesday.
К тому же загадка слабого роста цен остается неразгаданной показывает отчет CPI в среду.The main issue remains unsolved is the absence of clear preferences in purchase system for foreign manufacturers localising their products.
Основная проблема остается нерешенной- это отсутствие четких преференций в системе закупок для иностранных производителей, локализующих свою продукцию.According to Seldom,"The only perfect crime that exists is not the one that remains unsolved, but the one which is solved with the wrong culprit.
Селдом говорит Мартину, что идеальное преступление не то, которое осталось нераскрытым, а то, которое раскрыто неправильно, и виновным объявляется невиновный человек.but the problem remains unsolved.
но проблема остается нерешенной.so this problem remains unsolved.
поэтому эта проблема остается нерешенной.As long as this situation remains unsolved, the pockets of tension in the region will continue to proliferate.
До тех пор пока эта ситуация будет оставаться неурегулированной, в регионе His brutal murder remains unsolved with no apparent motive,
Его жестокое убийство до сих пор остается нераскрытым, и без очевидных мотивов,various researchers are devoted to the given question, however a prob-lem in full still remains unsolved.
много работ различных исследователей, однако проблема по-прежнему остается неразрешенной в полной мере.She has been posting dozens of flyers throughout Rees Harbor asking for help in the killing that remains unsolved.
Она развесила десятки листовок по всему Рис Харбор с просьбой о помощи в убийстве, которое остается не раскрытым.paid attention to the fact that the land dispute with the Sami remains unsolved.
обратил внимание на то, что земельный спор с народом саами попрежнему не разрешен.paid attention to the fact that the land dispute with the Sami remains unsolved.
внимание на тот факт, что земельный спор с народом саами попрежнему не урегулирован.the mystery surrounding her disappearance remains unsolved.
загадка ее исчезновения по-прежнему остается неразрешенной.As of 2002, the question of whether any two polygons must have a common twist-hinged dissection remains unsolved.
К 2002 году вопрос о существовании такого разрезания для любых двух многоугольников оставался открытым.while the question remains unsolved in all its aspects, on the basis of international law.
but the mystery remains unsolved.
тайна так и осталась неразгаданной.
