Примеры использования Remains weak на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Japanese economy remains weak.
Экономика Японии по-прежнему остается неустойчивой.Risk for the UK economy remains weak Eurozone.
Риском для Великобритании остается слабость экономики Еврозоны.The involvement of NGOs in the UNCCD process remains weak in Europe.
В Европе попрежнему слабо ведется работа по вовлечению в процесс осуществления КБОООН НПО.the presence of women in the agricultural cooperatives remains weak.
the ability to document child rights violations remains weak.
связанные с документальным фиксированием нарушений прав детей, попрежнему ограниченны.the administrative capacity of Governments remains weak.
административный ресурс правительств попрежнему остается слабым.The State of Bosnia and Herzegovina remains weak.
Государство Босния и Герцеговина по-прежнему остается слабым.The demand for gold on Asian markets remains weak.
Спрос на азиатский рынках по-прежнему остается слабым.consumers in Asia remains weak.
потребителей в Азии по-прежнему остается слабым.At the same time, the monitoring of compliance with these commitments remains weak.
В то же время отслеживание соблюдения этих обязательств попрежнему малоэффективно.Overall air cargo demand remains weak and Boeing's expected level of interest in the passenger model by airlines has not yet materialized.
Общий спрос на грузовые самолеты остается низким, а спрос на пассажирскую версию данного лайнера пока не достиг прогнозируемого уровня.Asset quality, although stabilized, remains weak, balance clean up mechanisms have not brought any noticeable results,
Качество активов, хотя и стабилизировалось, остается низким, механизмы по очистке балансов еще не принесли заметных результатов,Gender mainstreaming across the framework remains weak, thus slowing progress on all the Goals.
Учет гендерного фактора в рамках базового комплекса целей остается недостаточным, что замедляет темпы достижения всех целей.The Committee is concerned that the judicial system remains weak owing to the scarcity of qualified,
Комитет испытывает озабоченность по поводу сохраняющейся слабости судебной системы,The quality of earnings remains weak- the bank collected only 72.3% of interest accrued in 1H2013(Fig. 1).
Качество доходов остается низким- банк собрал наличными всего лишь 72, 3% процентных доходов, начисленных в 1П2013( Рис. 1).Compliance with the eighth newer special recommendations on terrorist financing also remains weak in many countries.
Прогресс в выполнении восьми новых специальных рекомендаций в отношении борьбы с финансированием терроризма также остается недостаточным во многих странах.since community organization remains weak and ineffective.
общественные организации по-прежнему слабы и неэффективны.domestic demand generally remains weak despite its moderate recovery in 2000.
внутренний спрос, как правило, остается низким, несмотря на его умеренное оживление в 2000 году.The Advisory Committee is of the view that inventory management and control remains weak.
По мнению Консультативного комитета, положение дел с управлением товарно-материальными запасами и контролем за ними остается неудовлетворительным.construction remains weak table 3.1.
положение в строительстве остается неудовлетворительным таблица 3. 1.
