REPHRASE - перевод на Русском

• перефразировать
• переформулировать
• скажу иначе
• перефразирую

Примеры использования Rephrase на Английском языке и их переводы на Русский язык

Let me rephrase.
Позвольте мне перефразировать.

I'm sure we could rephrase.
Конечно, можно перефразировать.

Rephrase sentences that sound ponderous or discordant.
Переформулируйте фразу там, где текст звучит тяжеловесно или неблагозвучно.

Clarify and rephrase what the customers say to ensure you understand them.
Уточняйте и перефразируйте то, что говорят клиенты, чтобы убедиться, что Вы точно понимаете их.

The Rephrase some part of the text. the.
Перефразируйте отдельные части текста.

Let me rephrase the question.
Позволь переформулирую вопрос.

Let me rephrase.
Позвольте я переформулирую.

Let me rephrase that.
Позвольте мне сказать иначе.

Paragraph 132: Rephrase as follows:"Working with hand-held devices should be efficient.
Пункт 132: изменить следующим образом:" Работа с переносными устройствами должна быть организована рационально.

so let me rephrase the question.
так что я спрошу по-другому.

Rephrase the part referring to“continuity of the Register” to reflect the permanent nature of the Register; par 27.
Перефразировать часть статьи, относящуюся к« непрерывности ведения регистра» с тем, чтобы с большей четкостью обозначить постоянный характер регистра; п. 27.

You can rephrase this test question the following way:
Этот вопрос теста можно переформулировать так: если бы вы не боялись неудачи,

I dated this woman, let me rephrase that, I dated this whore who stomped all over my heart.
В том,. что я встречался с одной женщиной… Дай, перефразирую, я встречался с одной шлюхой.

I think that if we rephrase the sentence that way,
Я думаю, что если мы перефразируем предложение таким образом,

You would make your questions far more profitable to yourself if you would ask for and rephrase your question of means by which you gain benefit from it.
Ты сделал бы свои вопросы гораздо более полезными для себя, если бы спросил и перефразировал свой вопрос о средствах, с помощью которых ты получил бы от этого выгоду.

In paragraph 142 rephrase the second sentence as follows:"An example of this process is briefly described below.
В пункте 142 изменить второе предложение следующим образом:" Пример этого процесса кратко описывается ниже.

Under Indicators of achievement(a)(iv), rephrase the Performance measures for 2000-2001, Estimate 2002-2003 and Target 2004-2005 to read"1 week,
В разделе, посвященном показателю достижения результатов( a)( iv), перефразировать показатели работы в 2000- 2001 годах, смете на 2002-

or, let me rephrase that, she certainly could be
или, позвольте перефразировать, она, конечно, может ей быть,

Let's rephrase: it is unacceptable to allow companies to improve their competitiveness by selling a product of higher quality and of lower price
Давайте перефразируем: неприемлемо позволять компаниям улучшать свою конкурентоспособность, продавая более качественный продукт покупателям по более низкой цене,

If Proposal 2 is adopted, rephrase the last indent of 1.1.3.6.3, as amended at the last session,
В случае принятия предложения 2 необходимо будет изменить формулировку последнего начинающегося с тире подпункта пункта 1. 1. 3. 6. 3,