REQUIRE SUBSTANTIAL - перевод на Русском

• требуют значительных
• требуют существенной
• потребует значительного
• требуются значительные
• необходимы значительные
• потребоваться существенные
• потребует существенного
• требует значительных
• требуют значительного
• требуют существенных

Примеры использования Require substantial на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, these systems require substantial resources and do not usually provide more information on influenza than sentinel systems,
Однако такие системы требуют существенных ресурсных вложений и, обычно, не дают большего объема информации по гриппу,

Maintaining, improving, and restoring health require substantial material and financial resources closely bound up with the state of a country's economy.
Вместе с тем поддержание, укрепление и восстановление здоровья требует значительных материальных и финансовых ресурсов, что тесно связывает его с уровнем развития экономического потенциала страны и темпами экономического роста.

further investigations require substantial financial expenditure.
дальнейшее развитие требует значительных финансовых затрат.

The collection and analysis of a high volume of data could require substantial resources in terms of finance,
Сбор и анализ большого объема данных потребуют значительных затрат в виде финансов,

Sustainability and green growth require substantial increases in research and development investment.
Обеспечение устойчивого развития и« зеленого» экономического роста требуют существенного увеличения объемов инвестиций в научные исследования и разработки.

However, its realization will be complex, require substantial investment and necessitate a high-level of regional cooperation and coordination between countries and stakeholders.
Однако ее создание будет нелегким, потребует значительных инвестиций и вызовет необходимость регионального сотрудничества и координации на высоком уровне между странами и заинтересованными сторонами.

length of time for data collection for quantitative indicators might require substantial support.
продолжительность периода сбора данных для количественных показателей могут потребовать значительных средств;

Indigenous issues are often regarded as"sensitive" in the region and thus require substantial institutional capacity to be handled constructively.
Во многих случаях в этом регионе вопросы коренных народов попрежнему остаются<< деликатными>>, и поэтому для их конструктивного рассмотрения требуется значительный институциональный потенциал;

enforcement of the relevant legislation may require substantial changes to the overall setup of large parts of the quality infrastructure.
контроля за соблюдением соответствующего законодательства могут потребовать значительных изменений в общей организации крупных частей инфраструктуры качества.

the areas of food, health, sanitation, education and major infrastructure would require substantial public investment for quite some time.
образования и создания крупной инфраструктуры в течение весьма продолжительного времени будет требовать существенных государственных инвестиций.

current server load and the size of the file being recovered, the process may require substantial time.
размера самого восстанавливаемого файла процесс ожидания окончания восстановления может потребовать значительного времени.

The family health team approach and e-health, however, require substantial investment in systems development
Тем не менее подход, основанный на работе медицинских бригад по охране здоровья семьи, требует значительного объема инвестиций для разработки систем

In view of this, the Consumer Protection Act may require substantial re-writing in light of the provisions of the Competition Bill.
Таким образом, в свете положений проекта закона о конкуренции может потребоваться существенная переработка Закона о защите прав потребителей.

Administrative records, such as civil registration, education and employment registers, require substantial improvements in many countries in order to become a viable source of information.
Во многих странах необходимо существенно повысить качество ведения административных реестров, таких, как записи актов гражданского состояния, реестры системы образования и реестры занятости, с тем чтобы они могли служить надежным источником информации.

Overcoming resistance can require substantial and sustained campaigning,
Преодоление сопротивления может потребовать основательной и продолжительной кампании,

This may require substantial work and, in some cases,
Для этого может потребоваться основательная работа, и в некоторых случаях,

Resettled individuals often are incapable of working to sustain themselves and may require substantial support from the state.
Переселенные лица часто являются нетрудоспособными, не могут себя содержать и им может потребоваться значительная поддержка со стороны государства.

This class also includes plants that are closed and would require substantial expenditures to bring back into operation;
Этот класс включает также предприятия, которые были закрыты и перезапуск которых потребует больших расходов;

For some mineral commodities the information required to determine the mean concentration is minimal; other commodities require substantial data.
Одни виды минерального сырья требуют лишь минимальной информации для определения средней концентрации; для других же необходимы значительные объемы данных.

investment that may require substantial international cooperation
которая может потребовать широкого международного сотрудничества,