Примеры использования Resolution be adopted на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
he reiterated the recommendation that the draft resolution be adopted without a vote.
it is the fervent wish of the African Group that the draft resolution be adopted by consensus.
африканских государств искренне желает, чтобы данный проект резолюции был принят на основе консенсуса.Should the draft resolution be adopted, additional resources of $563,800 would be required for the biennium 2012-2013 under section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs
Если указанный проект резолюции будет принят, на двухгодичный период 2012- 2013 годов потребуются дополнительные ресурсы в объеме 563 800 долл.Accordingly, should the draft resolution be adopted by the General Assembly,
Соответственно, если проект резолюции будет принят Генеральной Ассамблеей,будет включена в предлагаемый бюджет по программам на двухлетний период 2016- 2017 годов.">On behalf of the sponsors, the United States indicated its preference that the resolution be adopted as soon as possible to give the implementing agencies sufficient time to institute the new arrangements.
От имени авторов Соединенные Штаты заявили о том, что они хотели бы, чтобы эта резолюция была принята как можно скорее, с тем чтобы соответствующие учреждения- исполнители имели достаточно времени для внедрения новых механизмов.As a result, Guatemala would have preferred that the resolution be adopted by consensus, but we decided to vote in favour because we agree with its essence,
В итоге, хотя Гватемала и предпочла бы принятие резолюции консенсусом, мы решили проголосовать за нее, поскольку, даже если мы не согласны со всеми ее конкретными положениями,The Working Group recommended that a resolution be adopted allowing for the United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names to reconsider previous resolutions on romanization systems if the system in question had not been implemented by the donor nation within 10 years.
Рабочая группа рекомендовала принять резолюцию, разрешающую Конференции Организации Объединенных Наций по стандартизации географических названий пересмотреть предыдущие we are pleased to recommend again that the draft resolution be adopted by the General Assembly without a vote, as an immediate,
мы вновь с радостью рекомендуем, чтобы этот проект резолюции был принят Генеральной Ассамблеей без голосования в качестве незамедлительногоShould the draft resolution be adopted by the Human Rights Council,
Если данный проект резолюции будет принят Советом по правам человека,Should the draft resolution be adopted by the Human Rights Council,
Если данный проект резолюции будет принят Советом по правам человека,Japan believes it is critically important that this resolution be adopted through majority support
Япония считает крайне важным, чтобы эта резолюция была принята за счет поддержки большинства,Secondly, the Council suggests that a resolution be adopted providing that when the rates established for the International Labour Organization Administrative Tribunal are revised, the rates of Appeals Tribunal judges are also automatically revised in step with the new International
Во-вторых, Совет предлагает принять резолюцию, предусматривающую, чтобы при пересмотре ставок в Административном трибунале Международной организации труда автоматически пересматривались ставки для судей Апелляционного трибунала с учетом новых ставок Административного трибунала Международной организации труда,The Resolution was adopted by consensus.
Резолюция была принята на основе консенсуса.A similar draft resolution was adopted last year.
Аналогичный проект резолюции был принят в прошлом году.This resolution was adopted by consensus.
Эта резолюция была принята консенсусом.The draft resolution was adopted with overwhelming support.
Проект резолюции был принят подавляющим большинством голосов.That resolution was adopted unanimously.
Эта резолюция была принята единогласно.Moreover, if this draft resolution is adopted, it could also set a precedent.
Кроме того, если настоящий проект резолюции будет принят, это может создать прецедент.The resolution was adopted by 14 votes, with 1 abstention.
Указанная резолюция была принята 14 голосами при одном воздержавшемся.His delegation would explain its position when the resolution was adopted by the plenary Assembly.
Его делегация объяснит свою позицию, когда резолюция будет принята на пленарном заседании Ассамблеи.
