RESPONSE RECEIVED - перевод на Русском

• ответ полученный
• получения ответа
• ответ получен
• ответы полученные
• полученные ответы

Примеры использования Response received на Английском языке и их переводы на Русский язык

In addition, according to the response received, a police investigation had ascertained that the number plate of the car whose driver had tried to force Mr. Godinez off the road was false.
Кроме того, согласно полученному ответу, следователи полиции установили, что номера машины, водитель которой пытался совершить наезд на г-на Годинеса, оказались поддельными.

Depending on the response received, the Special Rapporteur may decide to inquire further
В зависимости от характера полученного ответа специальный докладчик может решить либо продолжить расследование,

According to the response received, the activity of Mr. Stupnikov was contributing to the misinformation of the Russian public.
Как указывается в полученном ответе, деятельность г-на Ступникова способствовала дезинформированию общественности России.

No response received within the deadline, or no reply to a specific question in the report.
Не получено ответа в установленный срок или ответа на конкретный вопрос в докладе.

In its response received by the Secretariat on 23 August 2007 Turkmenistan had further elaborated on the measures used to collect
В своем ответе, полученном секретариатом 23 августа 2007 года, Туркменистан представил дополнительную более подробную информацию о мерах,

A concept note was sent to the European Commission for consideration and further steps will be taken based on the response received.
Европейской комиссии направлена на рассмотрение концептуальная записка, и на основе полученного ответа будут приняты дальнейшие меры.

adopt the document in the light of the response received from the Party concerned.
принятия соответствующего документа с учетом ответа, полученного от соответствующей Стороны.

A response received by the Secretariat from the Committee's Chair(letter dated 15 June 2009)
В ответе, полученном секретариатом от Председателя Комитета( письмо от 15 июня 2009 года),

The response received stated that the Deputy Minister had been found ineligible for a non-immigrant entry visa for reasons of national security
В полученном ответе указывалось, что по соображениям национальной безопасности заместителю министра не может быть выдана неиммиграционная въездная виза,

The response received from the Controller identified a range of considerations
В ответе, полученном от Контролера, содержался ряд определенных им соображений

Israel had also appreciated the positive and supportive response received from numerous States throughout the process.
Израиль также высоко оценил позитивный отклик и поддержку многих государств в ходе этого процесса.

A response received by Secretariat from the Committee's Chair(letter dated 17 January 2005)
В ответе, полученном секретариатом от Председателя Комитета( письмо от 17 января 2005 года),

The Chair noted that a letter had been sent to Poland and a response received confirming the participation of Mr. Jendroska in this
Председатель отметил, что Польше было направлено письмо и от нее был получен ответ с подтверждением участия г-на Ендорского в настоящем

TOTALS* Note: In the 2004 and 2006 date columns,"X" indicates response received and included in the 2004 and/or the 2006 analysis, as applicable.
Примечание: В колонках" 2004 год" и" 2006 год" знак" Х" указывает на полученный ответ, включенный в анализ 2004 и/ или 2006 годов в зависимости от конкретного случая.

The letter had been sent to Ukraine and a response received on 22 December 2006.
Это письмо было направлено Украине, и 22 декабря 2006 года был получен ответ от нее.

The response received from the Western Military Command in August 2008 was a simple statement from the commander that as a result of integration measures, the Janjaweed no longer existed.
Ответ, полученный в августе 2008 года от командования Западным военным округом, представлял собой простое заявление командующего, в котором говорилось, что в результате осуществления мер по интеграции отрядов<< джанджавидов>> более не существует.

The Committee noted the response received from the Government of Turkmenistan to the letter from the Chairperson of the Committee with regard to the implementation of decision II/5c
Комитет принял к сведению ответ, полученный от правительства Туркменистана на письмо Председателя Комитета в отношении осуществления решения II/ 5c

The response received from various parties interested in the development of the strategy points to the need for adopting an approach that builds on specific country demands
Ответы, полученные от различных сторон, заинтересованных в разработке стратегии, указывают на необходимость принятия подхода, основанного на конкретных потребностях

of the road to the letter, including the requirement that a file must be submitted and a response received from the Tribunal Prosecutor prior to any arrest.
Республика Сербская следовали букве правил поведения, включая требование об обязательном представлении дела и получении ответа от Обвинителя Трибунала до того, как производится любой арест.

the originalan earlier document prepared by the secretariat(MP. PP/WG.1/2003/5) as well as on the response received from the Espoo Convention bodies.
ранее подготовленном секретариатом( MP. PP/ WG. 1/ 2003/ 5), а также на ответах, полученных от органов Конвенции Эспо.